1
00:00:04,504 --> 00:00:05,939
[Wendy]
Sebelumnya di Miliaran...

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,874
Dikatakan salah satunya
entah itu palu

3
00:00:07,974 --> 00:00:09,542
atau landasan.

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,544
Orang-orang baik telah melakukannya
landasan terlalu lama.

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,313
aku sudah melihat
seorang psikiater luar.

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,615
Dengan hormat, ini adalah
terpisah dari apa yang Anda lakukan.

7
00:00:15,715 --> 00:00:17,617
[Dr. Mayer]
Aku sudah menunggumu.

8
00:00:17,717 --> 00:00:19,753
Gemerisik ternak seseorang,
mereka akan datang mencari.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,221
Saya tidak mampu untuk membiarkannya
Chuck Rhodes

10
00:00:21,321 --> 00:00:22,555
kembali ke sifatnya.

11
00:00:22,655 --> 00:00:24,090
Jadi, kamu memberinya makan
beberapa daging merah

12
00:00:24,190 --> 00:00:25,625
jadi kamu tahu persisnya
dari mana dia berasal.

13
00:00:25,725 --> 00:00:27,127
Ini milik Michael Prince
Pengarsipan Super PAC.

14
00:00:27,227 --> 00:00:28,395
Apa yang kamu pelajari?

15
00:00:28,495 --> 00:00:30,630
Potensi pelanggaran
52 USC 30121.

16
00:00:30,730 --> 00:00:33,166
Saya tidak di pasar
untuk pelatih kinerja.

17
00:00:33,266 --> 00:00:35,902
Saya menyarankan terapi.

18
00:00:36,002 --> 00:00:37,470
[Membuang]
Saatnya mengirim pesan.

19
00:00:37,570 --> 00:00:40,473
Mari kita buka penyelidikan
pada Michael Pangeran.

20
00:00:40,573 --> 00:00:43,710
Chuck Rhodes menagih kita
atas pelanggaran pada Super PAC.

21
00:00:43,810 --> 00:00:45,078
Kalau begitu, permainan dimulai.

22
00:00:45,178 --> 00:00:47,313
Tidak ada apa pun untuknya
di ujung jalan itu.

23
00:00:47,414 --> 00:00:49,516
Tapi saya sudah memutuskan
bahwa dia berbahaya,

24
00:00:49,616 --> 00:00:51,718
dan aku tidak bisa menjadi bagiannya
dari orang kuat lainnya

25
00:00:51,818 --> 00:00:53,153
memasuki kancah dunia.

26
00:00:53,253 --> 00:00:55,388
Sebelum semua itu
hal-hal dalam kehidupan terjadi,

27
00:00:55,488 --> 00:00:57,991
kita akan pergi
untuk memenangkan banyak kasus.

28
00:00:58,091 --> 00:01:00,860
Saya jamin itu.

29
00:01:08,368 --> 00:01:11,704
♪ ♪ ♪

30
00:01:19,946 --> 00:01:23,883
[musik gitar dentingan]

31
00:01:25,618 --> 00:01:28,421
{\an8}[sirene di kejauhan]

32
00:01:47,707 --> 00:01:50,643
{\an8}Hai, nama saya John G.,
dan saya seorang pecandu judi.

33
00:01:50,743 --> 00:01:52,312
{\an8}[semua] Hai, John.

34
00:01:52,412 --> 00:01:55,548
{\an8}[Yohanes]
Tampaknya ini sah. Sesuai.

35
00:01:55,648 --> 00:01:56,983
{\an8}Itulah yang saya simpan
memberitahu diriku sendiri

36
00:01:57,083 --> 00:01:58,218
{\an8}untuk mematikan suara lainnya

37
00:01:58,318 --> 00:01:59,953
{\an8}menyuruhku lari ke arah lain.

38
00:02:00,820 --> 00:02:04,958
{\an8}NFT adalah sebuah investasi, bukan?

39
00:02:05,058 --> 00:02:06,960
{\an8}Bukan pertaruhan.
Menurut Gary Vee

40
00:02:07,060 --> 00:02:08,661
{\an8}dan semua orang lainnya.

41
00:02:08,761 --> 00:02:11,498
{\an8}Dan itu mungkin benar...

42
00:02:11,598 --> 00:02:13,299
{\an8}untuk sebagian orang.

43
00:02:13,399 --> 00:02:15,168
{\an8}Orang-orang biasa.

44
00:02:15,268 --> 00:02:18,271
{\an8}Tapi seharusnya aku melakukannya
mengenali kesibukan itu.

45
00:02:18,371 --> 00:02:21,641
{\an8}Rasa lapar. Itu sangat mendalam...

46
00:02:21,741 --> 00:02:23,409
{\an8}rahasia harus dihilangkan.

47
00:02:23,510 --> 00:02:25,578
{\an8}Kalah saja.

48
00:02:26,513 --> 00:02:30,250
{\an8}Dan orang-orang sialan itu.

49
00:02:30,350 --> 00:02:32,352
{\an8}Ya, memang ada
seorang pria sialan yang teduh.

50
00:02:32,452 --> 00:02:34,821
{\an8}Eh, kutu buku komputer. orang Taiwan.

51
00:02:34,921 --> 00:02:36,956
{\an8}Kal Huang Liu.

52
00:02:37,056 --> 00:02:39,259
Dia memiliki bonafiditas yang luar biasa, tapi...

53
00:02:39,359 --> 00:02:43,196
dia ternyata
seorang bajingan.

54
00:02:43,296 --> 00:02:45,031
Penipu.

55
00:02:45,131 --> 00:02:46,766
Dan aku—aku tidak bisa melakukannya
apa pun tentang hal itu

56
00:02:46,866 --> 00:02:49,903
{\an8}karena ayahnya begitu
beberapa taipan Asia

57
00:02:50,003 --> 00:02:54,641
{\an8}dengan lebih banyak pengacara daripada saya
punya jerawat di pantat, jadi, um...

58
00:02:54,741 --> 00:02:56,609
{\an8}[mengerang]

59
00:02:56,709 --> 00:02:58,144
{\an8}Jadi, sekarang saya kembali ke nol.

60
00:02:59,245 --> 00:03:02,615
{\an8}Kurang dari nol,
seperti yang dikatakan film itu.

61
00:03:02,715 --> 00:03:05,485
Dan kembali ke G.A. kamar,
menghitung hari.

62
00:03:07,053 --> 00:03:08,655
{\an8}Sial.

63
00:03:08,755 --> 00:03:11,457
{\an8}Eh, terima kasih sudah mendengarkan.

64
00:03:18,164 --> 00:03:19,632
Yang sulit, Nak.

65
00:03:19,732 --> 00:03:21,134
Terima kasih.

66
00:03:21,234 --> 00:03:24,304
Anda tahu,
itu, eh, adalah Elvis Costello

67
00:03:24,404 --> 00:03:26,206
siapa yang datang dengan
"Kurang Dari Nol"

68
00:03:26,306 --> 00:03:29,275
sebelum itu, eh,
vampir di Bennington melakukannya.

69
00:03:29,375 --> 00:03:30,343
[menghembuskan napas]

70
00:03:30,443 --> 00:03:32,478
Satu hal lagi yang kubuat kacau.

71
00:03:32,579 --> 00:03:34,981
TIDAK! Anda memutarnya.

72
00:03:35,081 --> 00:03:38,051
Itu sebabnya kamu ada di sini.
Mengapa saya di sini.

73
00:03:38,151 --> 00:03:40,086
Ya. Ditambah lagi, pertemuan ini
memiliki kopi terbaik.

74
00:03:40,186 --> 00:03:41,788
Saya naik kereta tambahan
hanya untuk meminumnya

75
00:03:41,888 --> 00:03:43,990
bukannya yang lemah
yang dimiliki pertemuan lainnya.

76
00:03:44,090 --> 00:03:45,825
Menghangatkan hatiku.

77
00:03:45,925 --> 00:03:47,327
Ini samovar saya.

78
00:03:47,427 --> 00:03:48,661
Hm.

79
00:03:48,761 --> 00:03:49,996
Saya menyimpannya di lemari.

80
00:03:50,096 --> 00:03:51,731
Hidup ini terlalu singkat untuk kopi yang buruk.

81
00:03:51,831 --> 00:03:54,000
[terkekeh] Ya.

82
00:03:54,100 --> 00:03:57,337
Ingin memberitahuku lebih banyak lagi
tentang apa yang terjadi padamu?

83
00:03:57,437 --> 00:03:59,339
Telinga ini untuk mendengarkan
menjadi lebih dari sekedar

84
00:03:59,439 --> 00:04:01,207
gelombang baru Inggris lama.

85
00:04:02,108 --> 00:04:06,079
♪ ♪ ♪

86
00:04:26,132 --> 00:04:29,235
[pintu terbuka]

87
00:04:29,335 --> 00:04:31,904
[man over TV] Apapun itu
Aku melakukan hal yang tidak kamu sukai,

88
00:04:32,005 --> 00:04:34,007
Saya akan berhenti melakukannya.

89
00:04:34,107 --> 00:04:36,376
[suara tembakan diredam]

90
00:04:36,476 --> 00:04:39,379
♪ ♪ ♪

91
00:04:42,248 --> 00:04:44,851
{\an8}[mendengus]

92
00:04:45,852 --> 00:04:47,954
Oh, dia sangat terpuruk.

93
00:04:48,054 --> 00:04:50,156
Tidak, mereka tidak pernah melakukannya.
Mereka tahu cara menguatkan.

94
00:04:50,256 --> 00:04:51,724
[Reporter TV mendengus]

95
00:04:51,824 --> 00:04:53,426
Seribu dolar dia jatuh.

96
00:04:53,526 --> 00:04:55,795
Angin ini adalah--adalah
seperti belum pernah aku--

97
00:04:55,895 --> 00:04:57,563
Ronnie, apakah kamu?
baik-baik saja di luar sana?

98
00:04:57,664 --> 00:04:58,898
Lima kamu dia jatuh.

99
00:04:58,998 --> 00:05:00,700
Tambahan dua karena cedera kepala.

100
00:05:00,800 --> 00:05:01,901
Dipesan.

101
00:05:02,001 --> 00:05:04,871
Badai ini sangat menyedihkan.

102
00:05:04,971 --> 00:05:06,406
Awalnya
diprediksikan

103
00:05:06,506 --> 00:05:08,608
badai Kategori Tiga yang tinggi,

104
00:05:08,708 --> 00:05:10,476
kategori rendah Empat
secara maksimal,

105
00:05:10,576 --> 00:05:13,446
tapi aku tidak akan terkejut

106
00:05:13,546 --> 00:05:15,782
jika laporan baru
letakkan lebih tinggi lagi.

107
00:05:15,882 --> 00:05:18,651
Dan Anda pikir kami bisa menjadi seperti itu
berurusan dengan Cat Five di sini?

108
00:05:18,751 --> 00:05:20,586
- [mengerang]
- Aduh!

109
00:05:20,687 --> 00:05:22,088
- Ya!
- Ronnie, apakah kami masih memilikimu?

110
00:05:22,188 --> 00:05:23,089
Pegangan Venmo saya adalah--

111
00:05:23,189 --> 00:05:25,058
Kotak Keberuntungan16. Saya mengerti.

112
00:05:25,158 --> 00:05:26,559
kalian.

113
00:05:26,659 --> 00:05:28,328
[reporter] Saya tidak yakin
jika dia bisa mendengar kita.

114
00:05:28,428 --> 00:05:29,329
{\an8}Ronnie, kamu ada di kami?

115
00:05:29,429 --> 00:05:30,797
{\an8}[Ronnie] Bisakah kamu mendengarku?

116
00:05:30,897 --> 00:05:31,931
{\an8}Kami pikir kami kehilanganmu
untuk sesaat.

117
00:05:32,031 --> 00:05:33,900
Taruhan, gila, itu mencapai Cat Five.

118
00:05:34,000 --> 00:05:35,735
Mau membuatnya menarik?

119
00:05:35,835 --> 00:05:39,272
Kacangku sangat menarik,
tapi bagaimana kalau kita mendapat sepuluh ribu dolar?

120
00:05:39,372 --> 00:05:40,273
Selesai.

121
00:05:40,373 --> 00:05:42,508
Wah. Cepat menggambar di sana.

122
00:05:42,608 --> 00:05:44,911
Untuk Kucing Lima,
anginnya harus begitu

123
00:05:45,011 --> 00:05:47,447
setidaknya 157 mil per jam.

124
00:05:47,547 --> 00:05:49,949
Itu, seperti,
tingkat ternak yang terbawa udara.

125
00:05:50,049 --> 00:05:51,384
Apakah kamu melihat bajingan itu?

126
00:05:51,484 --> 00:05:53,219
Dia jatuh seperti Dafoe
di Peleton,

127
00:05:53,319 --> 00:05:54,954
dan mereka bahkan belum melakukannya
belum menamai badai itu.

128
00:05:55,054 --> 00:05:56,789
Saya ingin masuk.

129
00:05:56,889 --> 00:06:00,660
Lima jadi Cat Lima, yang lain
tiga mereka menamakannya Rachel.

130
00:06:02,729 --> 00:06:04,764
Ini sungguh gelap, kawan.

131
00:06:05,665 --> 00:06:07,300
Delapan K tetap Cat Empat,

132
00:06:07,400 --> 00:06:09,168
dan lima orang memanggilnya Rosie,

133
00:06:09,268 --> 00:06:11,704
dieja R-O-S-I-E.

134
00:06:11,804 --> 00:06:14,707
Jadi, kami bertaruh
pada apakah atau tidak

135
00:06:14,807 --> 00:06:16,509
orang akan melakukannya
kehilangan rumah mereka?

136
00:06:16,609 --> 00:06:17,810
Itulah yang telah kita capai?

137
00:06:17,910 --> 00:06:21,180
Oh, kita sudah sampai di sana.
Rangkullah itu.

138
00:06:21,280 --> 00:06:24,183
Anda tahu, saya memang demikian
baik-baik saja dengan ini.

139
00:06:24,283 --> 00:06:25,885
Yesus! Wow. Oke.

140
00:06:25,985 --> 00:06:28,421
Pelajari sesuatu tentang diri Anda
di saat yang paling aneh.

141
00:06:28,521 --> 00:06:30,156
Aku akan memberikan uang lima dolar
lebih dari satu juta pengungsi

142
00:06:30,256 --> 00:06:31,657
berangkat dalam 48 jam ke depan,

143
00:06:31,758 --> 00:06:33,493
dan dua belas ribu
itu sampai ke Cat Lima.

144
00:06:33,593 --> 00:06:36,028
Dan ketiganya mereka beri nama Rosy,
tapi dieja dengan y.

145
00:06:37,230 --> 00:06:39,198
Anda tidak bisa menilai, lalu bergabung--

146
00:06:39,298 --> 00:06:40,666
Saya akan menyumbangkan sebagian
untuk amal.

147
00:06:40,767 --> 00:06:43,102
Bisa aja.
Tidak ada Nazi yang baik.

148
00:06:43,202 --> 00:06:45,571
[reporter] Cuaca Nasional
Layanan baru saja diumumkan

149
00:06:45,671 --> 00:06:48,341
moniker mereka untuk ini
badai yang melonjak:

150
00:06:48,441 --> 00:06:50,042
{\an8}Badai Rosie.

151
00:06:51,344 --> 00:06:52,745
Itu omong kosong!

152
00:06:52,845 --> 00:06:55,248
Itu I-E, sayang.
Kamu berhutang padaku, Rian.

153
00:06:55,348 --> 00:06:57,083
Kamu juga, Kim.

154
00:06:57,183 --> 00:06:59,585
Lima kamu untuk menghormati
Nonna Rosalia saya,

155
00:06:59,685 --> 00:07:02,388
dan saya menginginkannya secara tunai,
sama seperti dia akan melakukannya.

156
00:07:02,488 --> 00:07:04,290
Jika Rosie mencapai Kategori Lima,
itu akan merugikan kalian semua

157
00:07:04,390 --> 00:07:05,958
lebih banyak dari taruhan itu.

158
00:07:06,058 --> 00:07:07,427
Properti dan Korban Selatan

159
00:07:07,527 --> 00:07:09,028
adalah salah satu perusahaan asuransi besar
di bawah sana.

160
00:07:09,128 --> 00:07:10,696
Mike Prince memegang
senilai beberapa miliar

161
00:07:10,797 --> 00:07:12,231
bencana
obligasi yang diterbitkan oleh mereka.

162
00:07:12,331 --> 00:07:14,434
Jika Anda merosot
semuanya lebih kenal

163
00:07:14,534 --> 00:07:16,702
dengan Mike Prince
kepemilikan yang terdiversifikasi,

164
00:07:16,803 --> 00:07:17,904
kamu tidak akan bersenang-senang.

165
00:07:18,004 --> 00:07:19,372
Dollar Bill memulainya.

166
00:07:19,472 --> 00:07:21,441
Ya, tapi kamu bodoh
seharusnya tahu lebih baik.

167
00:07:21,541 --> 00:07:22,675
Saya baru saja kembali.

168
00:07:22,775 --> 00:07:24,277
Seberapa kacau kita?

169
00:07:24,377 --> 00:07:25,611
Begitu mereka mendeklarasikan Cat Five,
obligasi dipicu

170
00:07:25,711 --> 00:07:27,079
dan digunakan untuk membayar klaim.

171
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
Itu adalah potongan yang menarik
untuk total modal kami.

172
00:07:29,382 --> 00:07:30,750
Jadi, buatlah seperti Costner
di Dunia Air

173
00:07:30,850 --> 00:07:32,385
dan mulai berdoa
untuk lahan kering.

174
00:07:32,485 --> 00:07:35,388
Siapa pun yang berpikir
ini berakhir dengan Kucing Lima,

175
00:07:35,488 --> 00:07:37,056
kamu berhasil
dari taruhan.

176
00:07:45,031 --> 00:07:48,234
Bagus. Karl, ini tepatnya
apa yang kita cari.

177
00:07:48,334 --> 00:07:50,803
DOJ suka mem-flash.
Trendi, terlihat, dapat dimenangkan.

178
00:07:50,903 --> 00:07:52,772
- Hm.
- Ya.

179
00:07:52,872 --> 00:07:54,907
Anak itu, Kai Huang Liu,

180
00:07:55,007 --> 00:07:56,309
menjual NFT palsu,

181
00:07:56,409 --> 00:07:58,010
lalu menghapus titik penjualan

182
00:07:58,110 --> 00:08:00,213
dan mencuci hasilnya
melalui kripto.

183
00:08:00,313 --> 00:08:03,749
Mm-hmm. Sesuai dengan amanahnya
untuk menindak penipuan kripto.

184
00:08:03,850 --> 00:08:05,985
Anda bahkan tidak tahu
bagian terbaiknya.

185
00:08:06,085 --> 00:08:07,653
Beritahu kami penendangnya.

186
00:08:07,753 --> 00:08:08,988
Tidak sabar untuk melakukannya.

187
00:08:09,088 --> 00:08:11,157
Aku sudah menjaring ini
penjudi segera bertemu

188
00:08:11,257 --> 00:08:13,593
bertahun-tahun, tinggal menunggu
untuk sesuatu yang baik yang akan datang--

189
00:08:13,693 --> 00:08:15,294
Tolong katakan sebenarnya padamu
punya masalah

190
00:08:15,394 --> 00:08:16,796
karena jika kamu pergi saja ke
pertemuan untuk meminta--

191
00:08:16,896 --> 00:08:18,764
Ya, silakan
sebuah cerita di saku Anda

192
00:08:18,865 --> 00:08:22,101
tentang kehilangan uang sewa
pada, eh, kamu tahu,

193
00:08:22,201 --> 00:08:25,037
"Pinochle menghancurkanku,"
sesuatu yang semacam itu.

194
00:08:25,137 --> 00:08:27,707
[terkekeh]
Pinochle menghancurkanku.

195
00:08:27,807 --> 00:08:30,543
- [mencemooh]
- [Allard] Ya.

196
00:08:30,643 --> 00:08:32,812
Aku bersumpah di bawah sumpah.

197
00:08:32,912 --> 00:08:34,380
Sekarang. Ingin melihat kickernya?

198
00:08:34,480 --> 00:08:36,282
Mm-hmm.

199
00:08:36,382 --> 00:08:40,953
Pop Liu adalah seorang mega-miliarder.
Industrialis.

200
00:08:41,053 --> 00:08:43,489
Melakukan transaksi tiga kali setahun
tidak dengan yang lain

201
00:08:43,589 --> 00:08:45,858
daripada Michael Prince sendiri.

202
00:08:47,727 --> 00:08:48,961
[terkekeh]

203
00:08:49,061 --> 00:08:51,297
Mereka sudah terpuruk
selama lebih dari satu dekade.

204
00:08:51,397 --> 00:08:52,832
Jika kita mencubit anak itu,

205
00:08:52,932 --> 00:08:54,467
mereka semua terlihat sangat buruk.

206
00:08:58,104 --> 00:09:00,006
Karl, itu bukan sekadar penendang,

207
00:09:00,106 --> 00:09:02,141
itu Tom Dempsey.

208
00:09:03,309 --> 00:09:05,278
Saya tidak terbiasa.

209
00:09:05,378 --> 00:09:07,980
Sempat setengah kaki, ditendang
dengan sepatu gergaji khusus.

210
00:09:08,080 --> 00:09:09,649
Masih dibuat
Sasaran lapangan 60 yard.

211
00:09:09,749 --> 00:09:11,517
Lalu, ya, itu dia.

212
00:09:11,617 --> 00:09:14,186
Kami bisa memberi Anda surat perintah
untuk anak itu segera, Karl.

213
00:09:14,287 --> 00:09:16,656
Bagus. Pergi ambil dia.

214
00:09:21,594 --> 00:09:24,030
"Ooh, badai mengancam,"

215
00:09:24,130 --> 00:09:25,865
sebagai penyanyi Jagger geriatri.

216
00:09:25,965 --> 00:09:28,000
Apakah ada tindakan
kamu ingin aku mengambilnya

217
00:09:28,100 --> 00:09:30,169
dalam menghadapi potensi
pembayaran besar-besaran?

218
00:09:30,269 --> 00:09:32,972
Tidak ada tindakan. Kami bekerja
dengan apapun yang terjadi.

219
00:09:33,072 --> 00:09:34,840
Kita mungkin akan terguncang.

220
00:09:34,941 --> 00:09:36,375
Lalu kita terguncang.

221
00:09:37,276 --> 00:09:39,178
Ah. Tentu saja.

222
00:09:39,278 --> 00:09:41,347
Keadaan lain
mengambil preseden.

223
00:09:41,447 --> 00:09:42,815
Sebagaimana seharusnya.

224
00:09:50,122 --> 00:09:52,892
Saya selalu menyukai caranya
Obama merujuk pada Biden

225
00:09:52,992 --> 00:09:54,627
sebagai rekannya di depan umum,

226
00:09:54,727 --> 00:09:56,629
meskipun kita semua tahu dia memang begitu
hampir tidak mendengarkan V.P.

227
00:09:56,729 --> 00:09:58,264
ketika mereka berada di tempat pribadi.

228
00:09:58,364 --> 00:10:00,166
Saya pikir Biden akan melakukannya
lebih memilih yang sebaliknya.

229
00:10:00,266 --> 00:10:01,867
Dan, eh, Scooter
sebenarnya bukan pasanganmu

230
00:10:01,968 --> 00:10:03,536
dalam memiliki bisnis tersebut.

231
00:10:03,636 --> 00:10:04,971
Tidak, tapi...

232
00:10:05,071 --> 00:10:06,706
Saya akan mendengarkan dia
seolah-olah dia memang begitu.

233
00:10:06,806 --> 00:10:09,241
A-Aku benar-benar memikirkan dia
seperti itu.

234
00:10:10,576 --> 00:10:12,044
Dan saya mencoba menghadiahinya seperti itu.

235
00:10:12,144 --> 00:10:14,547
Anda menemukan cara untuk menegaskan kembali pendapat Anda
kepercayaan dan kesetiaan,

236
00:10:14,647 --> 00:10:17,717
jadi itu terus terjadi
dikembalikan dalam bentuk yang sama.

237
00:10:17,817 --> 00:10:20,653
Ya, tapi aku juga menyukai pria itu.

238
00:10:20,753 --> 00:10:24,090
Itu sebabnya membuat tawaran yang menang
di lelang amal simfoni:

239
00:10:24,190 --> 00:10:26,892
Scooter akan pergi
memimpin Philharmonic.

240
00:10:26,993 --> 00:10:28,661
Aku akan membawanya ke atas panggung,

241
00:10:28,761 --> 00:10:31,497
perkenalkan dia,
benar-benar meledakkannya.

242
00:10:31,597 --> 00:10:33,866
Saya mengerti mengapa hal itu terlihat
menyukai hal yang harus dilakukan.

243
00:10:33,966 --> 00:10:35,935
Dan untuk Anda dan Scooter, secara holistik,

244
00:10:36,035 --> 00:10:38,137
itu adalah hal yang harus dilakukan.

245
00:10:38,237 --> 00:10:40,473
Tapi musik klasik
adalah musik vagina.

246
00:10:40,573 --> 00:10:42,174
Itu gila.

247
00:10:42,274 --> 00:10:43,442
Bukan kepada para pemilih.

248
00:10:43,542 --> 00:10:45,444
Dan bagi mereka,
orang yang menyukainya...

249
00:10:45,544 --> 00:10:47,413
adalah pussies.

250
00:10:47,513 --> 00:10:48,814
Termasuk kamu.

251
00:10:59,091 --> 00:11:00,159
Ini seperti ini.

252
00:11:00,259 --> 00:11:02,161
Al Capone bisa menangis di Pagliacci

253
00:11:02,261 --> 00:11:04,697
karena dia mempunyai seorang pria
dibunuh pada saat yang bersamaan.

254
00:11:04,797 --> 00:11:07,333
Juga karena dia sedang
diperankan oleh Robert De Niro.

255
00:11:07,433 --> 00:11:09,769
Orang lain... tidak berguna.

256
00:11:09,869 --> 00:11:12,471
Eh, kamu menggunakan kata yang berbeda
sebelum dia masuk ke kamar.

257
00:11:12,571 --> 00:11:15,274
Idioleknya berubah berdasarkan
siapa yang ingin dia pengaruhi.

258
00:11:17,076 --> 00:11:18,611
Kita baru saja bertemu,
bagaimana kamu bisa--

259
00:11:18,711 --> 00:11:20,446
Saya seorang evaluator profesional
orang,

260
00:11:20,546 --> 00:11:22,114
jadi aku mengirisnya tipis-tipis
dan--

261
00:11:22,214 --> 00:11:23,983
Ya, saya seorang profesional
penilai orang

262
00:11:24,083 --> 00:11:26,986
dan ahli strategi komunikasi.
Kata-kata--

263
00:11:27,086 --> 00:11:29,955
Astaga, kamu-kamu suka
mengguncang orang, bukan?

264
00:11:30,056 --> 00:11:32,858
Suka itu? Aku tidak tahu.
Terjadi begitu saja.

265
00:11:34,460 --> 00:11:36,829
Ini tentang konduktor Scooter.

266
00:11:38,197 --> 00:11:40,833
Terlepas dari kata apa
kami menggunakan, ya.

267
00:11:40,933 --> 00:11:43,636
Tidak ada musik kamar untuk Anda
atau Skuter. Saya harus memvetonya.

268
00:11:43,736 --> 00:11:45,471
Pertama-tama,
Anda tidak memiliki hak veto.

269
00:11:45,571 --> 00:11:47,139
Kedua, orkestra,
bukan ruang.

270
00:11:47,239 --> 00:11:49,308
Ketiga, saya tidak berguna.

271
00:11:49,408 --> 00:11:51,510
Ya, Mike tidak banci.

272
00:11:52,411 --> 00:11:53,646
[Pangeran] Lihat?

273
00:11:53,746 --> 00:11:56,048
- Saya adalah seorang atlet perguruan tinggi.
- Uh-hah.

274
00:11:56,148 --> 00:11:58,484
Jadi, mari kita buang dulu
pitch di suatu tempat malam itu

275
00:11:58,584 --> 00:12:00,019
sebagai gantinya
pergi ke konser.

276
00:12:00,119 --> 00:12:01,487
Anda pikir suatu malam
di Phil

277
00:12:01,587 --> 00:12:02,988
akan memilikinya
dampak negatif sebanyak itu?

278
00:12:03,089 --> 00:12:04,323
Ini bukan satu malam.

279
00:12:04,423 --> 00:12:07,093
Itu percakapannya
sekitarnya.

280
00:12:07,193 --> 00:12:08,494
Siapa favoritmu
kondektur wanita?

281
00:12:08,594 --> 00:12:10,863
Marin Jugap,
Simfoni Baltimore.

282
00:12:10,963 --> 00:12:13,365
Aku benci kamu punya
jawaban itu begitu cepat.

283
00:12:13,466 --> 00:12:16,102
Oke, Baltimore,

284
00:12:16,202 --> 00:12:17,670
siapa Oriole favoritmu?

285
00:12:17,770 --> 00:12:19,739
Musina. Meskipun begitu
dia pensiun dari Yankee.

286
00:12:19,839 --> 00:12:21,207
Favorit sekarang?

287
00:12:24,043 --> 00:12:25,244
Baseball seperti sudah mati.

288
00:12:27,213 --> 00:12:28,180
Katakan padanya.

289
00:12:28,280 --> 00:12:29,949
Anda memahami omong kosong ini, bukan?

290
00:12:30,049 --> 00:12:32,685
Karena sebagai seorang profesional
orang yang sangat tipis, lho

291
00:12:32,785 --> 00:12:35,588
musik klasik
membuat orang merasa bodoh.

292
00:12:35,688 --> 00:12:37,857
Beberapa orang. Sangat.

293
00:12:37,957 --> 00:12:40,459
Tapi apakah orang-orang itu
Lagipula para pemilih pangeran?

294
00:12:40,559 --> 00:12:41,727
Tenda besar.

295
00:12:41,827 --> 00:12:43,562
Mari kita tidak mencoret siapa pun dulu.

296
00:12:43,662 --> 00:12:45,698
Lalu batalkan semuanya
keterlibatan dengan simfoni

297
00:12:45,798 --> 00:12:47,967
sampai mereka mempermainkan Anda dalam pekerjaan itu

298
00:12:48,067 --> 00:12:49,268
pada pelantikanmu.

299
00:12:49,368 --> 00:12:52,571
Tapi kita seharusnya melakukannya
Pokoknya Bocephus.

300
00:12:54,340 --> 00:12:56,942
Wendy, kamu punya
benar-benar ramping di sini?

301
00:12:57,042 --> 00:13:00,379
Michael Prince adalah seorang maverick
yang menulis ulang aturan.

302
00:13:00,479 --> 00:13:02,448
Itulah yang berhasil untuknya.

303
00:13:02,548 --> 00:13:03,883
Untukmu.

304
00:13:03,983 --> 00:13:05,918
Saya tidak mengerti mengapa calon Pangeran
akan mengubahnya.

305
00:13:06,018 --> 00:13:07,620
Lagipula...

306
00:13:08,587 --> 00:13:10,656
dialah tanggung jawabnya.

307
00:13:10,756 --> 00:13:13,058
Sudah kubilang, kamu sudah
harus berjalan kembali ini.

308
00:13:13,159 --> 00:13:15,795
Tidak. Akan memajukannya.

309
00:13:19,498 --> 00:13:20,633
Lihat ke atas!

310
00:13:22,334 --> 00:13:24,703
Scooter, berdirilah bersamaku.

311
00:13:29,341 --> 00:13:32,578
Tim: pria ini.

312
00:13:32,678 --> 00:13:35,848
Pria dengan banyak disiplin ilmu ini,
banyak keterampilan, banyak bakat,

313
00:13:35,948 --> 00:13:38,751
akan dipamerkan
yang tersembunyi.

314
00:13:38,851 --> 00:13:40,252
Dua minggu dari besok,

315
00:13:40,352 --> 00:13:43,956
dia akan melakukan
Orkestra Filharmonik New York.

316
00:13:44,056 --> 00:13:45,424
Saya akan memperkenalkan dia.

317
00:13:45,524 --> 00:13:48,027
Kalian semua akan berada di sana
menyemangati dia.

318
00:13:48,127 --> 00:13:50,930
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

319
00:13:51,030 --> 00:13:52,965
Saya sangat menikmatinya
tindakan sialanmu

320
00:13:53,065 --> 00:13:55,701
sampai kamu Joe Theismanned
pantatku.

321
00:13:55,801 --> 00:13:57,002
Seperti Lawrence Taylor.

322
00:13:57,102 --> 00:13:59,038
- Untuk itulah mereka membayarku.
- Hm.

323
00:13:59,138 --> 00:14:00,606
Lihat, kamu harus tahu
kamu tidak selalu akan melakukannya

324
00:14:00,706 --> 00:14:02,308
dapatkan jalanmu bersamanya.
Bukan itu cara kita--

325
00:14:02,408 --> 00:14:03,809
Kamu pikir aku kesal karena
Aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan?

326
00:14:03,909 --> 00:14:05,644
Terima kasih. Terima kasih.

327
00:14:05,744 --> 00:14:08,013
Ini sangat berarti untuk dimiliki
harapan baik dari tim ini.

328
00:14:08,113 --> 00:14:10,449
Saya pikir Anda frustrasi
karena Pangeran tidak lentur

329
00:14:10,549 --> 00:14:12,518
cara sebagian besar dari Anda
kandidat mungkin begitu.

330
00:14:12,618 --> 00:14:14,620
Mereka tidak memulai dengan cara seperti itu.

331
00:14:14,720 --> 00:14:17,857
Tapi saya memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan.
Mereka melakukannya. Dan kemudian mereka menang.

332
00:14:17,957 --> 00:14:19,325
Saya tidak menenangkan.

333
00:14:19,425 --> 00:14:20,626
Saya tidak membujuk dan memijat

334
00:14:20,726 --> 00:14:22,294
jalannya, katakanlah,
mungkin seorang terapis.

335
00:14:22,394 --> 00:14:24,129
Sepertinya aku keluar
minyak wangi

336
00:14:24,230 --> 00:14:26,098
dan CD Dead Can Dance
sebelum aku menggosok bahumu?

337
00:14:26,198 --> 00:14:28,434
Persamaan verbalnya. Ya.

338
00:14:30,069 --> 00:14:31,637
Dan, eh, sudah
sesuatu untukmu

339
00:14:31,737 --> 00:14:33,873
untuk memperingati
saat ini--

340
00:14:41,080 --> 00:14:43,048
Milik Leonard Bernstein.

341
00:14:43,148 --> 00:14:44,717
Yang terhebat dari yang terhebat.

342
00:14:46,151 --> 00:14:48,220
Ini waktumu, Scoot.

343
00:14:48,320 --> 00:14:49,488
Sangat bangga padamu.

344
00:14:49,588 --> 00:14:51,156
[terkekeh]

345
00:14:55,094 --> 00:14:59,098
Saya telah mempersiapkan ini
kesempatan untuk waktu yang lama,

346
00:14:59,198 --> 00:15:02,034
diam-diam, diam-diam,
dalam mimpiku saat terjaga.

347
00:15:02,134 --> 00:15:05,738
Tapi saya tidak pernah tahu
itu akan membuahkan hasil.

348
00:15:07,840 --> 00:15:09,675
Terima kasih, Mike.

349
00:15:09,775 --> 00:15:13,479
Itu akan menjadi kehormatan bagi saya
untuk berbagi ini dengan Anda semua.

350
00:15:13,579 --> 00:15:15,180
Saya berjanji tidak akan mengecewakan.

351
00:15:15,281 --> 00:15:16,181
Ya!

352
00:15:16,282 --> 00:15:17,483
[tepuk tangan]

353
00:15:22,655 --> 00:15:23,889
Namun kenyataannya,

354
00:15:23,989 --> 00:15:25,624
pekerjaanmu di sini,
jika kita merebusnya,

355
00:15:25,724 --> 00:15:28,260
adalah untuk membuat hidup orang lain
sedikit lebih baik, kan?

356
00:15:28,360 --> 00:15:29,728
Singkirkan rintangannya
di jalan mereka.

357
00:15:29,828 --> 00:15:30,996
Dalam arti tertentu.

358
00:15:31,096 --> 00:15:32,898
Namun hari ini,
kamu memperburuk keadaanku.

359
00:15:32,998 --> 00:15:34,867
Lihat, dia memanggilku masuk.

360
00:15:34,967 --> 00:15:37,469
Untuk melakukan hal itu
saya lakukan untuknya. Bukan kamu.

361
00:15:37,569 --> 00:15:39,405
Karena apapun itu
dia mendapatkan darimu,

362
00:15:39,505 --> 00:15:41,273
itu jelas tidak cukup.

363
00:15:52,851 --> 00:15:55,220
Jika kita dapat menghubungkan Eric T.
untuk penipuan real estate,

364
00:15:55,321 --> 00:15:56,789
mungkin dia akan berguling.

365
00:15:56,889 --> 00:15:57,957
Kami membangunkan kakak perempuan
dari Pulau Indian Creek,

366
00:15:58,057 --> 00:15:59,224
dia akhirnya mengerti
balas dendam pada pop

367
00:15:59,325 --> 00:16:00,125
karena menghancurkannya
kedudukan sosial.

368
00:16:00,225 --> 00:16:01,727
[mengetuk pintu]

369
00:16:01,827 --> 00:16:03,095
Sebentar, bos.

370
00:16:03,195 --> 00:16:05,130
Tunggu sebentar, Ms. Torre.

371
00:16:05,230 --> 00:16:06,732
Ira.

372
00:16:10,602 --> 00:16:13,005
- Anak itu sudah pergi.
- Anak penjudi atau anak kriminal?

373
00:16:13,105 --> 00:16:15,441
- Penipu.
- Kapan kamu bilang "pergi"?

374
00:16:15,541 --> 00:16:18,444
Mendapat surat perintah, masuk ke tempatnya
dengan para agen. Hilang.

375
00:16:18,544 --> 00:16:20,512
Entah diberi tahu
atau tahu dia yang mendorongnya.

376
00:16:20,612 --> 00:16:22,047
Telepon juga mati.

377
00:16:22,147 --> 00:16:23,415
Sepertinya dia sudah jatuh ke tanah?

378
00:16:23,515 --> 00:16:25,417
Bukan. Anak Miliarder, katamu.

379
00:16:25,517 --> 00:16:27,853
Mereka tidak turun ke tanah,
mereka melarikan diri dari yurisdiksi.

380
00:16:27,953 --> 00:16:30,322
Tentu saja mereka melakukannya. karl...

381
00:16:30,422 --> 00:16:32,157
lepaskan Ms. Torre
apa pun yang sedang dia kerjakan

382
00:16:32,257 --> 00:16:33,826
dan ke sini,
berinteraksi dengan agen,

383
00:16:33,926 --> 00:16:35,594
memeriksa kapal, kapal pesiar,

384
00:16:35,694 --> 00:16:37,329
manifes pesawat, semuanya.

385
00:16:37,429 --> 00:16:39,031
Hancurkan kerajinan keluarga.

386
00:16:39,131 --> 00:16:40,799
Jika Elon Musk adalah
membuat prototipe pakaian jet,

387
00:16:40,899 --> 00:16:43,769
cari tahu apakah orang kita
menerbangkan salah satu dari mereka kembali ke rumah.

388
00:16:46,772 --> 00:16:47,973
{\an8}Ayo.

389
00:16:50,876 --> 00:16:54,279
Saat Anda mencoba meneteskan racun
di mulut seseorang,

390
00:16:54,380 --> 00:16:56,782
dia mungkin menoleh.

391
00:16:56,882 --> 00:16:59,685
Dan kemudian pembunuhan yang bersih
bisa menjadi sangat berantakan.

392
00:17:01,120 --> 00:17:03,022
Dan tak lama kemudian,
kamu punya Dan Aykroyd

393
00:17:03,122 --> 00:17:05,124
laras ganda
semi-otomatis di depan Anda.

394
00:17:05,224 --> 00:17:08,293
Ya, ya.
Eh, Grosse Pointe Kosong.

395
00:17:08,394 --> 00:17:10,796
Anda tahu, dari mengobati
semua rekanmu--

396
00:17:10,896 --> 00:17:12,798
dan saya bisa mengatakan ini tanpa
merusak kepercayaan diri,

397
00:17:12,898 --> 00:17:15,200
karena itulah yang membawamu
bagiku sejak awal--

398
00:17:15,300 --> 00:17:18,604
Saya harus mengunjunginya kembali
begitu banyak film bagus.

399
00:17:18,704 --> 00:17:20,873
Yang ini saya lewatkan
pertama kali,

400
00:17:20,973 --> 00:17:22,641
tapi aku menikmatinya.

401
00:17:22,741 --> 00:17:26,979
Sekalipun itu komentarnya
pada ambisi dalam angkatan kerja

402
00:17:27,079 --> 00:17:29,314
agak berat.

403
00:17:29,415 --> 00:17:31,216
Maksudku, bahkan Shakespeare
letakkan di atas agak tebal

404
00:17:31,316 --> 00:17:32,718
padahal dia sebenarnya
mencoba menyampaikan maksudnya.

405
00:17:32,818 --> 00:17:34,086
Masih efektif.

406
00:17:34,186 --> 00:17:36,522
permainan mana yang terlintas dalam pikiran?
Jawab dengan cepat.

407
00:17:36,622 --> 00:17:39,391
Hmm, Richard III.

408
00:17:39,491 --> 00:17:44,263
Pekerjaan lain tentang
semacam pembunuh.

409
00:17:44,363 --> 00:17:45,998
Saya merasakan sebuah tema.

410
00:17:46,098 --> 00:17:48,700
Ya. Sekarang aku mengatakannya...

411
00:17:51,136 --> 00:17:53,338
ah, kamu sengaja bertanya untuk s--

412
00:17:54,206 --> 00:17:55,507
Itu bagus.

413
00:17:55,607 --> 00:17:59,178
Ya, setelah aku mengatakannya,
Aku merasa agak seperti...

414
00:17:59,278 --> 00:18:01,747
Richard hari ini,
jika termotivasi lebih dibenarkan.

415
00:18:01,847 --> 00:18:04,917
Richard yang asli adalah
di tempat yang cukup sulit.

416
00:18:05,017 --> 00:18:08,720
Keluarganya akan kehilangan
takhta jika dia tidak bertindak.

417
00:18:08,821 --> 00:18:11,356
Nah, itulah pertanyaannya
seseorang bertanya pada dirinya sendiri, bukan?

418
00:18:13,058 --> 00:18:16,795
Jika kerusakan, dimaksudkan
atau jaminan, dibenarkan--

419
00:18:16,895 --> 00:18:19,131
atau bahkan kapan
Anda tahu itu dibenarkan,

420
00:18:19,231 --> 00:18:21,166
jika kamu bisa hidup bersama
kerusakan tambahan.

421
00:18:21,266 --> 00:18:24,837
Ubah kata "kamu" menjadi "aku"
saat menggunakan contoh.

422
00:18:24,937 --> 00:18:27,606
Sulit untuk dilakukan,
tapi cobalah.

423
00:18:27,706 --> 00:18:31,210
Saya harus melakukan beberapa hal.

424
00:18:31,310 --> 00:18:34,546
Saya sedang melakukan beberapa hal
itu menurutku...

425
00:18:35,481 --> 00:18:36,882
diperlukan.

426
00:18:38,217 --> 00:18:40,652
Dan hal-hal ini akan membantu

427
00:18:40,752 --> 00:18:43,122
banyak, banyak orang.

428
00:18:43,222 --> 00:18:46,825
Tapi mereka akan terluka
beberapa orang lainnya.

429
00:18:46,925 --> 00:18:48,227
Lebih sedikit.

430
00:18:49,895 --> 00:18:52,598
Tapi yang dirugikan adalah manusia
yang saya tahu dan pedulikan.

431
00:18:52,698 --> 00:18:54,700
Jadi... rasa bersalah.

432
00:18:54,800 --> 00:18:56,135
Ya, itu aneh

433
00:18:56,235 --> 00:18:57,870
karena rasa bersalah biasanya
bangkit ketika kamu--

434
00:18:57,970 --> 00:19:00,939
ketika aku-- melakukan hal buruk,
hal-hal yang saya tahu salah.

435
00:19:01,039 --> 00:19:03,408
Tapi ini berbeda.
Dibenarkan. Namun--

436
00:19:03,509 --> 00:19:06,712
Makanya troli bermasalah
memakan begitu banyak sesi kelas

437
00:19:06,812 --> 00:19:08,280
ketika itu diajarkan di Harvard.

438
00:19:08,380 --> 00:19:11,116
Kita adalah makhluk yang merasakan,

439
00:19:11,216 --> 00:19:13,919
walaupun sering terlihat
seolah-olah kita tidak.

440
00:19:14,019 --> 00:19:15,754
Jadi, kami tahu kami seharusnya melakukannya

441
00:19:15,854 --> 00:19:19,525
mengalihkan troli yang melarikan diri
jika lebih banyak orang akan hidup,

442
00:19:19,625 --> 00:19:23,128
namun kita ragu jika kita belajar
terlalu banyak hal baik

443
00:19:23,228 --> 00:19:26,231
tentang salah satu calon korban.

444
00:19:26,331 --> 00:19:28,634
Benar. Jadi, bagaimana cara mengeksekusinya
apa yang saya perlukan,

445
00:19:28,734 --> 00:19:30,402
semua gerakan kecil,

446
00:19:30,502 --> 00:19:32,104
mengetahui bahwa aku akan melakukannya
benar-benar merugikan orang

447
00:19:32,204 --> 00:19:34,740
yang tidak melakukan apa pun
untuk mendapatkan nasib itu?

448
00:19:36,041 --> 00:19:39,011
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada saya?
Secara spesifik.

449
00:19:45,083 --> 00:19:46,018
Anda pernah mendengarnya
Michael Pangeran

450
00:19:46,118 --> 00:19:47,419
mencalonkan diri sebagai presiden?

451
00:19:49,054 --> 00:19:51,423
Masalahnya adalah,
Saya dalam posisi

452
00:19:51,523 --> 00:19:54,927
untuk benar-benar tahu
kerusakan apa yang akan dia lakukan--

453
00:19:55,027 --> 00:19:58,030
sebenarnya, aku tahu apa
pikiran sadarnya sendiri

454
00:19:58,130 --> 00:20:00,532
belum tahu tentangnya
kerusakan apa yang akan dia lakukan.

455
00:20:00,632 --> 00:20:02,434
Tentu saja.

456
00:20:02,534 --> 00:20:03,635
Itu buruk.

457
00:20:03,735 --> 00:20:05,637
Untuk negara.
Untuk dunia.

458
00:20:05,737 --> 00:20:06,705
Dia perlu dihentikan.

459
00:20:06,805 --> 00:20:07,806
Dan saya salah satu dari sedikit orang

460
00:20:07,906 --> 00:20:09,775
siapa yang mungkin bisa melakukan penghentian.

461
00:20:11,009 --> 00:20:11,910
Tapi...

462
00:20:12,010 --> 00:20:13,378
untuk melakukannya diperlukan...

463
00:20:13,478 --> 00:20:15,948
Ya. Orang-orang itu
Saya sudah berjanji untuk membantu.

464
00:20:16,048 --> 00:20:19,084
Dan beberapa orang
Aku jadi sangat menyukai...

465
00:20:19,184 --> 00:20:21,520
akan membayar harga sebenarnya,

466
00:20:25,057 --> 00:20:27,392
Beberapa di antaranya
adalah pasien saya yang lain.

467
00:20:28,327 --> 00:20:29,461
Ya.

468
00:20:32,598 --> 00:20:34,833
Lalu... [berdeham]
...untuk alasan etis,

469
00:20:34,933 --> 00:20:36,301
kita harus berhenti di sini.

470
00:20:39,471 --> 00:20:42,341
Anda menanyakan pertanyaan kepada saya
yang membawa kita ke sini.

471
00:20:42,441 --> 00:20:44,209
Maksudku, kamu secara praktis
menantangku

472
00:20:44,309 --> 00:20:45,577
untuk duduk di sini bersamamu,

473
00:20:45,677 --> 00:20:47,012
dan sekarang kamu
akan meninggalkanku?

474
00:20:47,112 --> 00:20:48,914
Anda bergulat dengan
dilema etika Anda

475
00:20:49,014 --> 00:20:52,417
bukanlah alasan bagiku
untuk membuat salah satu milikku sendiri.

476
00:20:53,452 --> 00:20:55,754
aku minta maaf,

477
00:20:55,854 --> 00:20:57,556
tapi inilah akhirnya
sesi kami.

478
00:21:17,809 --> 00:21:19,044
Kami menemukan nama Kai Huang Liu

479
00:21:19,144 --> 00:21:20,412
pada manifes jet pribadi.

480
00:21:20,512 --> 00:21:22,414
Kotoran. Apakah itu lepas landas?

481
00:21:22,514 --> 00:21:23,815
Benar.

482
00:21:23,915 --> 00:21:25,984
Namun sedikit
Russell Ziskey tersenyum

483
00:21:26,084 --> 00:21:27,152
menari di sekitar wajahmu, Karl.

484
00:21:27,252 --> 00:21:29,755
Karena saya tahu
jet siapa itu.

485
00:21:29,855 --> 00:21:32,090
Dan ketika Anda mengetahuinya,
kamu juga,

486
00:21:32,190 --> 00:21:34,893
akan mengaktifkan Ziskey Anda.

487
00:21:34,993 --> 00:21:36,461
Siap untuk itu.

488
00:21:36,561 --> 00:21:39,364
Kai Huang Liu aktif
salah satu jet Michael Prince.

489
00:21:40,198 --> 00:21:41,800
Pangeran meminjamkan pesawatnya kepada pelaku kita?

490
00:21:41,900 --> 00:21:43,535
Aksesori setelah kejadian.

491
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
- Setidaknya.
- Dimana pesawatnya sekarang?

492
00:21:45,737 --> 00:21:46,938
Masih di wilayah udara AS,
tapi kita bisa berasumsi

493
00:21:47,039 --> 00:21:47,939
mereka menuju ke Taipei.

494
00:21:48,040 --> 00:21:49,408
Jangan berasumsi. Mengetahui.

495
00:21:49,508 --> 00:21:51,276
Aku punya seorang pria di FAA.

496
00:21:51,376 --> 00:21:53,245
Dia dapat mengabari kita dengan
nav melaporkan setiap setengah jam.

497
00:21:53,345 --> 00:21:55,080
Hm, tidak cukup baik.

498
00:21:55,180 --> 00:21:59,117
Saya harus tahu seberapa jauh mereka bisa
dapatkan tanpa perlu mengisi bahan bakar.

499
00:21:59,217 --> 00:22:02,888
Dan latar belakang pilotnya.
Mungkin dia akan bekerja sama.

500
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
Pangeran akan menolaknya
pengetahuan sebelumnya tentang kesalahan.

501
00:22:05,090 --> 00:22:07,626
Kami akan mengkhawatirkan hal itu
saat kita menahan anak itu.

502
00:22:07,726 --> 00:22:10,095
Prince memiliki buronan federal
di pesawatnya.

503
00:22:10,195 --> 00:22:12,431
Kami mendapati dia melakukan pelanggaran
tahun 181071.

504
00:22:12,531 --> 00:22:14,533
Pertama, mari kita dakwa Liu.

505
00:22:14,633 --> 00:22:16,601
Surat perintah masih berlaku,
tapi kami tidak bisa menyajikannya

506
00:22:16,702 --> 00:22:18,136
ketika pelakunya
adalah 30.000 kaki di atas.

507
00:22:18,236 --> 00:22:20,439
Bisakah kita mengacak jet tempur
dan menjatuhkan mereka?

508
00:22:20,539 --> 00:22:22,441
[mencemooh]
Wah, Chuck.

509
00:22:22,541 --> 00:22:24,676
Saya tahu maksud Anda
memaksa pesawat untuk mendarat.

510
00:22:24,776 --> 00:22:25,944
[terkekeh] Benarkah?

511
00:22:28,480 --> 00:22:31,516
Ya, sebagai catatan, saya tahu.

512
00:22:32,718 --> 00:22:33,985
[Chuck menghela nafas]

513
00:22:34,886 --> 00:22:37,489
Oke, eh...

514
00:22:37,589 --> 00:22:38,957
Mulailah dengan memperingatkan FAA

515
00:22:39,057 --> 00:22:40,525
kami punya surat perintah
atas penangkapan Liu.

516
00:22:40,625 --> 00:22:42,794
Mereka akan memberi tahu pilotnya
dari pengembalian wajib

517
00:22:42,894 --> 00:22:44,162
ke titik keberangkatannya.

518
00:22:44,262 --> 00:22:46,231
Kubilang tunggu sampai mereka mendarat.

519
00:22:46,331 --> 00:22:49,134
Taiwan sangat kooperatif
dalam mengekstradisi ke AS

520
00:22:49,234 --> 00:22:52,704
Mereka akan mengirimnya kembali, kami akan melakukannya
tahan dia di penjara, sambil menunggu persidangan.

521
00:22:52,804 --> 00:22:54,339
Berikan banyak tekanan
pada semua orang.

522
00:22:54,439 --> 00:22:56,375
Saya tidak ingin terlibat
otoritas internasional.

523
00:22:56,475 --> 00:22:59,044
Membuka jalan politik
di luar kendali saya,

524
00:22:59,144 --> 00:23:01,913
memberi Pangeran terlalu banyak ruang
untuk mengisolasi dirinya sendiri.

525
00:23:02,013 --> 00:23:03,482
[Amanda]
Apakah Anda yakin, Pak?

526
00:23:03,582 --> 00:23:05,150
Begitu pesawat itu
meninggalkan wilayah udara kita,

527
00:23:05,250 --> 00:23:06,718
itu memperluas menu biaya
kita bisa memukul Prince dengan

528
00:23:06,818 --> 00:23:09,020
- dari gerobak hotdog ke Denny's.
- Tidak.

529
00:23:09,121 --> 00:23:10,589
Jangan lakukan ini
terlalu rumit.

530
00:23:10,689 --> 00:23:12,090
Cerita sederhana adalah yang terbaik.

531
00:23:12,190 --> 00:23:13,158
Oke.

532
00:23:13,258 --> 00:23:14,960
Saya rasa saya mengerti.

533
00:23:15,060 --> 00:23:16,361
Guru bela diri saya
selalu bilang jangan pergi

534
00:23:16,461 --> 00:23:17,829
untuk berputar kembali
tendangan tumit

535
00:23:17,929 --> 00:23:19,131
kapan kamu bisa saja
lutut dia ke dalam karung.

536
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
Benar sekali.

537
00:23:22,667 --> 00:23:24,436
Anda perlu melakukannya
mendaratkan pesawatmu, Mike.

538
00:23:24,536 --> 00:23:25,670
FAA baru saja menghubungi.

539
00:23:25,771 --> 00:23:26,938
Yang mana? Dan mengapa?

540
00:23:27,038 --> 00:23:28,640
Sang Pembom.

541
00:23:28,740 --> 00:23:30,342
yang memiliki Bombardier
di udara sekarang?

542
00:23:30,442 --> 00:23:31,810
Kepala staf Liu menelepon

543
00:23:31,910 --> 00:23:33,245
dan meminta
penerbangan ke Taiwan.

544
00:23:33,345 --> 00:23:34,513
Pesawatnya punya
masalah mekanis.

545
00:23:34,613 --> 00:23:35,914
Kami menawarkan kesopanan.

546
00:23:36,014 --> 00:23:38,183
Kesopanan? Maksudku,
aku dan temanku bertanya

547
00:23:38,283 --> 00:23:40,018
saat kita meminjam
mobil masing-masing.

548
00:23:40,118 --> 00:23:42,621
Tuan Liu yang membayar bensinnya
dan kru saat dia menggunakannya.

549
00:23:42,721 --> 00:23:45,056
Kami menawarkan ini padanya
dan beberapa orang lain menyukainya.

550
00:23:45,157 --> 00:23:46,358
Dia melakukan hal yang sama untuk kita.

551
00:23:46,458 --> 00:23:48,226
Ya, itulah masalahnya, Kate.
Mengapa?

552
00:23:48,326 --> 00:23:50,061
Surat perintah penangkapan dikeluarkan
untuk penumpang di dalamnya.

553
00:23:50,162 --> 00:23:52,030
Semacam pelanggaran federal.

554
00:23:52,130 --> 00:23:54,266
skuter,
angkat pilotnya untukku.

555
00:23:57,669 --> 00:23:59,204
- [garis berdering]
- [pria] Ya, Pak?

556
00:23:59,304 --> 00:24:00,872
Siapa yang ada di udara bersamamu sekarang?
Berapa banyak?

557
00:24:00,972 --> 00:24:04,576
Hanya satu penumpang.
Pria. Liu. 22.

558
00:24:04,676 --> 00:24:06,845
Tidak, Kai 50.

559
00:24:08,647 --> 00:24:09,948
Itu putranya.

560
00:24:10,048 --> 00:24:11,783
Kata kantornya
itu untuk ayah.

561
00:24:11,883 --> 00:24:13,418
Tentu saja mereka melakukannya.

562
00:24:13,518 --> 00:24:14,753
Dia pasti memanfaatkan fakta itu
bahwa mereka mempunyai nama yang sama

563
00:24:14,853 --> 00:24:16,688
sebagai solusinya
pada manifes.

564
00:24:18,590 --> 00:24:19,558
Status bahan bakar?

565
00:24:19,658 --> 00:24:21,259
Kami berada di 1900 galon.

566
00:24:21,359 --> 00:24:22,828
Sembilan jam lagi di udara.

567
00:24:22,928 --> 00:24:24,563
Cukup untuk membawa kita ke sana
orang Aleut untuk mengisi bahan bakar.

568
00:24:24,663 --> 00:24:26,898
Tidak, tidak lagi. Bunuh
monitor dalam penerbangan terlebih dahulu.

569
00:24:26,998 --> 00:24:28,300
Lalu aku ingin kamu terbang satu putaran.

570
00:24:28,400 --> 00:24:29,668
Suatu hal yang besar yang sulit dia rasakan.

571
00:24:29,768 --> 00:24:31,470
Tidak, tidak,
jangan perintahkan mereka untuk--

572
00:24:31,570 --> 00:24:32,804
Kamu tidak bisa, Mike.

573
00:24:32,904 --> 00:24:33,905
Tetap berada di dalam perbatasan AS, kontinental,

574
00:24:34,005 --> 00:24:35,474
dan pertahankan margin yang jelas.

575
00:24:35,574 --> 00:24:37,075
Saya ingin Anda mempertahankan pola itu
sampai aku bisa mengetahuinya

576
00:24:37,175 --> 00:24:38,677
apa-apaan ini
benar-benar terjadi di sini.

577
00:24:38,777 --> 00:24:39,945
Jangan bicara dengan orang lain.

578
00:24:40,045 --> 00:24:41,780
Semua pesanan akan langsung.

579
00:24:46,785 --> 00:24:48,920
Ini Chuck yang mengejarku.

580
00:24:49,020 --> 00:24:51,957
Mereka tampaknya menjaga
pesawat di udara.

581
00:24:53,358 --> 00:24:55,327
[Chuck] Tarik ke dalam
kontak kami di FAA,

582
00:24:55,427 --> 00:24:58,263
dapatkan transkrip semuanya
komunikasi antar pilot

583
00:24:58,363 --> 00:25:00,265
dan lalu lintas udara,
mungkin kita bisa belajar sesuatu.

584
00:25:00,365 --> 00:25:03,702
Dengan tidak segera memesan
pesawatnya mendarat,

585
00:25:03,802 --> 00:25:05,670
Pangeran baru saja menandai
dua dari tiga kriteria

586
00:25:05,770 --> 00:25:07,706
untuk kejahatan federal
untuk membantu seorang buronan.

587
00:25:07,806 --> 00:25:08,974
Mm-hmm.

588
00:25:09,074 --> 00:25:10,675
tindakan Terdakwa
dimaksudkan untuk mencegah

589
00:25:10,775 --> 00:25:12,611
penemuan buronan;
dan terdakwa melakukan

590
00:25:12,711 --> 00:25:14,513
satu atau lebih tindakan fisik--
jumlah panggilan telepon--

591
00:25:14,613 --> 00:25:18,450
untuk membantu buronan tersebut
menghindari penangkapan.

592
00:25:18,550 --> 00:25:20,285
Itu hampir cukup
untuk mendakwa Pangeran.

593
00:25:20,385 --> 00:25:22,187
Baiklah.
Secara resmi mendakwa anak itu.

594
00:25:22,287 --> 00:25:25,790
Kalau begitu, ya, mulailah bersiap
tuduhan terhadap Pangeran.

595
00:25:25,891 --> 00:25:28,293
Dan lakukan itu Cannonball Adderley
gaya--dengan tempo.

596
00:25:30,061 --> 00:25:32,297
Ini adalah diplomasi
dan bencana PR.

597
00:25:32,397 --> 00:25:34,866
Tidak, ini jaksa
melecehkan warga negara.

598
00:25:34,966 --> 00:25:36,701
Saya mendukung perjuangan,
tapi begitu FAA,

599
00:25:36,801 --> 00:25:38,904
beroperasi berdasarkan instruksi
dari Departemen Kehakiman,

600
00:25:39,004 --> 00:25:41,740
memerintahkan pesawat turun,
pesawat harus turun.

601
00:25:41,840 --> 00:25:43,141
Lalu kita bisa mempertahankan posisi kita.

602
00:25:43,241 --> 00:25:44,809
Jika pesanannya
sah untuk memulai.

603
00:25:44,910 --> 00:25:48,079
Ya. Tapi pertama-tama, pesanannya
perlu dipatuhi.

604
00:25:48,179 --> 00:25:51,383
Membantu buronan. Itu
dengan apa mereka akan memukulmu.

605
00:25:51,483 --> 00:25:52,984
Aku baru saja meminjamkan pesawatku.

606
00:25:53,084 --> 00:25:55,153
Dan itu dipinjam
dengan alasan palsu.

607
00:25:56,254 --> 00:25:57,489
Jika tidak ditegakkan di pengadilan,

608
00:25:57,589 --> 00:25:59,658
itu akan dimuat di koran.
Seperti tar pinus.

609
00:25:59,758 --> 00:26:02,060
Mungkin juga akan tetap di pengadilan.

610
00:26:02,160 --> 00:26:04,162
Mari kita bawa pesawat ke darat,

611
00:26:04,262 --> 00:26:05,931
serahkan anak itu.
Sederhana saja.

612
00:26:06,031 --> 00:26:07,332
Tidak ada yang sesederhana itu.

613
00:26:07,432 --> 00:26:09,200
Mike dan Liu tidak adil
"dalam bisnis."

614
00:26:09,301 --> 00:26:10,835
Mereka telah berhasil
miliaran bersama-sama,

615
00:26:10,936 --> 00:26:12,671
dengan perjanjian yang akan
menghasilkan miliaran lebih.

616
00:26:12,771 --> 00:26:15,006
Ditambah lagi, kami berteman.
Mitra dagang.

617
00:26:15,106 --> 00:26:17,242
Dan jika saya menyiram mitra dagang saya
seperti yang Anda sarankan,

618
00:26:17,342 --> 00:26:19,778
tidak seorang pun akan mau melakukannya
ada urusan denganku lagi.

619
00:26:19,878 --> 00:26:21,813
Selain itu, tampilannya tidak akan bagus
kepada jenis-jenis bisnis

620
00:26:21,913 --> 00:26:23,281
yang suaranya kita cari.

621
00:26:23,381 --> 00:26:24,849
Ini yang besar dan berbulu

622
00:26:24,950 --> 00:26:26,451
masalah sakit bola.

623
00:26:26,551 --> 00:26:28,286
Apakah itu pejabat
istilah politik?

624
00:26:28,386 --> 00:26:31,122
Memberikan gambaran yang lebih jelas
daripada "insiden internasional".

625
00:26:31,222 --> 00:26:32,857
[mencemooh]

626
00:26:32,958 --> 00:26:36,061
Saya sedang dalam proses pengambilan
melintasi pentas nasional,

627
00:26:36,161 --> 00:26:38,563
dan sementara saya tidak sampai di sini
dengan melipat ke bujang pertama

628
00:26:38,663 --> 00:26:40,098
itu memberiku perintah,

629
00:26:40,198 --> 00:26:42,133
Saya kira saya bisa mencoba bekerja
dalam parameter.

630
00:26:42,233 --> 00:26:44,636
Kate, bisakah kamu pergi ke suatu tempat
dengan Chuck secara langsung?

631
00:26:44,736 --> 00:26:46,404
Pergilah padanya seolah-olah
kami mematuhinya,

632
00:26:46,504 --> 00:26:48,740
lihat apakah ada cara
kita bisa mengalihkan fokus dari kita.

633
00:26:48,840 --> 00:26:50,375
Eh, patut dicoba.

634
00:26:50,475 --> 00:26:53,244
Setidaknya aku akan mengerti maksud kita
pandangan yang direkam bersamanya.

635
00:26:55,847 --> 00:26:58,617
Masih belum ada kategori resmi
penunjukan sampai sekarang

636
00:26:58,717 --> 00:27:00,652
tapi pada titik ini,
semua tanda mengarah

637
00:27:00,752 --> 00:27:02,220
ke Kategori Lima.

638
00:27:02,320 --> 00:27:03,355
Jadi, kita semua akan pergi saja
duduk di sini dan menonton

639
00:27:03,455 --> 00:27:05,223
perusahaan kita anjlok
sepertiganya?

640
00:27:05,323 --> 00:27:07,492
Ya, jika diberi peringkat Cat Lima,
itu akan menjadi lebih buruk dari itu.

641
00:27:07,592 --> 00:27:10,695
Properti Selatan dan Korban
akan menjadikan kita wanita jalangnya.

642
00:27:10,795 --> 00:27:12,697
Kucing Lima Terakhir adalah bertahun-tahun yang lalu.

643
00:27:12,797 --> 00:27:14,799
Mereka mungkin tidak mau
menakuti masyarakat.

644
00:27:14,899 --> 00:27:16,534
Mereka tidak berhak mengambil keputusan.

645
00:27:16,635 --> 00:27:18,069
Mereka hanya melaporkan apa adanya.

646
00:27:18,169 --> 00:27:20,572
Angin bertiup kencang
hingga 172 mil per jam.

647
00:27:20,672 --> 00:27:23,308
Penilaian bersifat empiris.
Seperti yang baru saja Anda katakan,

648
00:27:23,408 --> 00:27:25,243
kuartal ini kacau.

649
00:27:25,343 --> 00:27:27,746
Mungkin sepanjang tahun.

650
00:27:27,846 --> 00:27:30,482
[reporter] Berita terkini dari
Layanan Cuaca Nasional.

651
00:27:30,582 --> 00:27:31,916
Ssst! Ssst! Setiap orang!

652
00:27:32,017 --> 00:27:33,585
{\an8}Meskipun ada pembacaan terbaru
dan laporan,

653
00:27:33,685 --> 00:27:35,854
{\an8}karena
Efek Milch-Bouchard,

654
00:27:35,954 --> 00:27:37,722
{\an8}fenomena langka yang menyebabkan

655
00:27:37,822 --> 00:27:39,624
{\an8}pembacaan kekuatan angin tidak akurat,

656
00:27:39,724 --> 00:27:42,761
Rosie secara resmi ditunjuk
badai Kategori Empat,

657
00:27:42,861 --> 00:27:44,796
bukan Kategori Lima
seperti yang diproyeksikan.

658
00:27:44,896 --> 00:27:46,297
[menghela nafas]

659
00:27:46,398 --> 00:27:47,465
Dan saat badai menghantam daratan,
mereka melemah.

660
00:27:47,565 --> 00:27:48,933
Benda ini tetap di jam 4.

661
00:27:49,034 --> 00:27:50,935
[menghela nafas]
Madonn, hampir saja.

662
00:27:51,036 --> 00:27:53,238
[reporter terus rendah]

663
00:27:53,338 --> 00:27:54,906
Saya hampir mengalami serangan panik.

664
00:27:55,006 --> 00:27:56,474
Saya pikir saya mendengar suara mengi.

665
00:27:56,574 --> 00:27:58,109
Bayar, DB!

666
00:27:58,209 --> 00:28:00,612
Itu sepuluh G darimu untukku.

667
00:28:00,712 --> 00:28:02,747
Kamu tidak punya Zelle
pada pemberitahuan push?

668
00:28:04,449 --> 00:28:06,718
Periksa akun Anda.
Itu sudah ada di sana.

669
00:28:06,818 --> 00:28:08,019
Bagus. Terima kasih, Bill.

670
00:28:08,119 --> 00:28:10,855
Jangan-- Jangan berterima kasih padaku.

671
00:28:10,955 --> 00:28:12,924
Anda memenangkan taruhan.

672
00:28:13,024 --> 00:28:14,793
Satu-satunya waktu yang pernah kualami
senang kehilangan satu.

673
00:28:14,893 --> 00:28:17,328
Anda mendapat harga murah.
Kita semua melakukannya.

674
00:28:17,429 --> 00:28:20,198
Tidak ingin memikirkan jika
Skor kucing justru sebaliknya.

675
00:28:20,298 --> 00:28:22,634
Doa hingga Thor, Zeus,

676
00:28:22,734 --> 00:28:24,469
dan tentu saja, Oh Isis yang Perkasa:

677
00:28:24,569 --> 00:28:28,039
Terima kasih sudah mendapatkannya
Properti dan Korban Selatan

678
00:28:28,139 --> 00:28:29,541
lolos.

679
00:28:29,641 --> 00:28:32,010
Apakah itu siapa kamu?
mencatatnya?

680
00:28:33,244 --> 00:28:35,146
Hah. Memukau.

681
00:28:35,246 --> 00:28:37,348
♪ ♪ ♪

682
00:28:45,724 --> 00:28:47,225
Anda tahu.

683
00:28:48,093 --> 00:28:49,894
Saya tahu banyak hal.

684
00:28:49,994 --> 00:28:51,896
Bau lembut dari
sherry Manzanilla

685
00:28:51,996 --> 00:28:53,131
wiski tong.

686
00:28:53,231 --> 00:28:55,667
Sungguh poin enam
rasio pinggang dan pinggul

687
00:28:55,767 --> 00:28:57,802
sepertinya dari
lima belas yard jauhnya.

688
00:28:57,902 --> 00:29:01,573
Tahun tepatnya Susan Anton
tidak menyukai kumis.

689
00:29:01,673 --> 00:29:03,141
"Akhirnya," katamu.

690
00:29:03,241 --> 00:29:05,543
Dan ikatan bencana kita
sekarang tiba-tiba aman.

691
00:29:05,643 --> 00:29:08,079
Seperti sipir itu
di Shawshank berkata,

692
00:29:08,179 --> 00:29:10,081
“Ini sebuah keajaiban.
Puji Tuhan."

693
00:29:10,181 --> 00:29:11,516
Hanya saja dia mengatakannya dengan sinis

694
00:29:11,616 --> 00:29:13,017
karena dia tahu
itu bukan keajaiban

695
00:29:13,118 --> 00:29:14,686
yang dimiliki tahanan itu
menghilang dari selnya.

696
00:29:14,786 --> 00:29:16,554
Bahwa itu adalah sebuah rahasia,
usaha yang diperhitungkan.

697
00:29:16,654 --> 00:29:20,525
Pelarian Andy Dufresne
adalah sesuatu yang direncanakan dengan cermat,

698
00:29:20,625 --> 00:29:24,863
sangat-sulit-untuk-berolahraga,
operasi yang sangat cerdas.

699
00:29:26,631 --> 00:29:28,700
Bagaimana kamu tahu?

700
00:29:28,800 --> 00:29:30,335
Saya melihat masalahnya datang,

701
00:29:30,435 --> 00:29:33,104
jadi saya mengambil langkah sesuai keinginan saya

702
00:29:33,204 --> 00:29:34,939
untuk kepentingan
dari perusahaan.

703
00:29:35,039 --> 00:29:36,541
Langkah apa yang bisa dilakukan
mungkin berubah

704
00:29:36,641 --> 00:29:37,809
realitas klimatologi

705
00:29:37,909 --> 00:29:39,577
dari suatu proses
badai?

706
00:29:42,514 --> 00:29:43,715
Itu semua ada di inti Anda.

707
00:29:43,815 --> 00:29:45,550
- Baiklah, simpan saja...
- Baiklah, sampai jumpa.

708
00:29:45,650 --> 00:29:47,385
Hei sayang!

709
00:29:47,485 --> 00:29:49,254
Anda tidak pernah mengunjungi saya di gym.

710
00:29:49,354 --> 00:29:50,755
Bahkan tidak pernah pergi ke gym.

711
00:29:50,855 --> 00:29:52,791
Aku sangat merindukanmu
Saya harus melakukan ini

712
00:29:52,891 --> 00:29:55,527
tanah musk yang terkutuk
dan upaya yang aneh

713
00:29:55,627 --> 00:29:57,395
- sampai jumpa.
- [terkekeh]

714
00:29:58,830 --> 00:30:00,265
Wah, itu Roker!

715
00:30:00,365 --> 00:30:01,733
[instruktur]
Ya, itu bagus sekali, kawan.

716
00:30:01,833 --> 00:30:03,334
- Tuan Roker.
- Ya.

717
00:30:03,434 --> 00:30:05,270
Aku lupa kamu berbagi
jam ini dengan Chelz.

718
00:30:05,370 --> 00:30:07,405
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu, Wagster.

719
00:30:07,505 --> 00:30:08,740
Anda ingin bekerja di?

720
00:30:08,840 --> 00:30:10,074
Tidak, saya tidak pernah berkeringat
sebelum waktu tidur.

721
00:30:10,175 --> 00:30:11,743
[terkekeh]
Dengar, Al, aku membutuhkanmu

722
00:30:11,843 --> 00:30:14,579
untuk mencerahkan saya
dalam segala hal tentang badai.

723
00:30:14,679 --> 00:30:15,747
Oke, pukul aku.

724
00:30:15,847 --> 00:30:17,916
Bagaimana tepatnya mereka dinilai?

725
00:30:18,016 --> 00:30:20,819
Wags, ini
proses multi-lembaga.

726
00:30:20,919 --> 00:30:22,487
Anda punya
Layanan Cuaca Nasional,

727
00:30:22,587 --> 00:30:24,289
kamu punya
Kelautan Nasional

728
00:30:24,389 --> 00:30:27,091
dan Administrasi Atmosfer,
Anda bahkan punya Angkatan Udara!

729
00:30:27,192 --> 00:30:29,928
Mereka menerbangkan pesawat khusus ini
disebut Pemburu Badai,

730
00:30:30,028 --> 00:30:31,462
tepat di tengah badai.

731
00:30:31,563 --> 00:30:32,931
Mereka mengambil data real-time,

732
00:30:33,031 --> 00:30:35,200
meneruskannya kembali ke
Pusat Badai Nasional.

733
00:30:35,300 --> 00:30:37,001
Itu disana,
mereka menghitung angkanya

734
00:30:37,101 --> 00:30:39,070
dan datang dengan
kategori badai.

735
00:30:39,170 --> 00:30:41,873
Jadi, itu seseorang
siapa yang menelepon sebenarnya.

736
00:30:41,973 --> 00:30:43,474
Tepat.

737
00:30:44,976 --> 00:30:46,311
Fantastis.

738
00:30:46,411 --> 00:30:47,979
Melihat?

739
00:30:48,079 --> 00:30:50,782
Meskipun sains mungkin bersifat empiris,

740
00:30:50,882 --> 00:30:52,550
birokrasi tidak.

741
00:30:52,650 --> 00:30:55,453
Dan di mana saja
kesalahan manusia berlaku,

742
00:30:55,553 --> 00:30:57,188
nah, disitulah aku sibuk.

743
00:30:57,288 --> 00:30:59,290
Anda sudah melunasinya
siswa kelas badai.

744
00:30:59,390 --> 00:31:00,525
Dia seorang wanita sains,

745
00:31:00,625 --> 00:31:01,993
dengan siapa kebetulan diatur

746
00:31:02,093 --> 00:31:03,494
cukup dermawan
hibah penelitian

747
00:31:03,595 --> 00:31:04,896
ketika dia pensiun tahun depan.

748
00:31:04,996 --> 00:31:08,933
[Pangeran] Tangkap dia sekarang!

749
00:31:10,134 --> 00:31:11,603
Sekarang!

750
00:31:14,906 --> 00:31:16,107
Dia ingin bertemu denganmu.

751
00:31:16,207 --> 00:31:18,443
Sekarang, menurutku?

752
00:31:20,278 --> 00:31:22,146
Jika saya meminta Anda menebak
pada apa prioritas saya,

753
00:31:22,247 --> 00:31:23,414
bagaimana caranya
Anda menyebutkannya satu per satu?

754
00:31:23,514 --> 00:31:25,116
Putrimu dulu.
Lalu--

755
00:31:25,216 --> 00:31:26,684
Jangan main-main.
Selain keluarga.

756
00:31:26,784 --> 00:31:28,686
Anda ingin saya mengatakannya
kepresidenan.

757
00:31:28,786 --> 00:31:30,321
Saya sudah bertarung
pantatku

758
00:31:30,421 --> 00:31:32,824
jadi beberapa skandal penerbangan BS
tidak membuatku pingsan.

759
00:31:32,924 --> 00:31:34,492
Saya tidak pernah berpikir lebih besar
ancaman akan datang dari--

760
00:31:34,592 --> 00:31:36,461
Di dalam rumah. Tentu.
Bukan apa yang terjadi.

761
00:31:36,561 --> 00:31:38,196
Apakah Anda berpikir sebelum bertindak?

762
00:31:38,296 --> 00:31:39,831
Apakah Anda mampu melakukan itu?

763
00:31:39,931 --> 00:31:41,699
Tergantung apa yang ada di sistem saya.
Tapi biasanya, ya.

764
00:31:41,799 --> 00:31:45,169
Jawaban yang salah. Impulsif
setidaknya akan menjadi alasan.

765
00:31:45,270 --> 00:31:46,604
Oke. Kalau begitu, ayo kita lakukan itu.

766
00:31:46,704 --> 00:31:49,908
Tapi mari kita tetapkan itu
campuran pandangan ke depan saya

767
00:31:50,008 --> 00:31:51,509
dan impulsif adalah alasannya

768
00:31:51,609 --> 00:31:53,912
Saya dipesan khusus untuk peran saya di sini.

769
00:31:54,012 --> 00:31:55,880
Saya berpikir cepat, bertindak lebih cepat.

770
00:31:55,980 --> 00:31:58,549
Anda tidak mendapatkan izin khusus
untuk menjadi dirimu yang sebenarnya.

771
00:31:58,650 --> 00:32:00,685
Ini tidak seperti waktu tambahan
pada ACT Anda.

772
00:32:00,785 --> 00:32:02,520
Saya mengambil SAT seperti pria sejati.

773
00:32:02,620 --> 00:32:03,788
Saya tidak perlu membuat alasan

774
00:32:03,888 --> 00:32:05,123
untuk diriku sendiri,
dan aku tidak akan melakukannya sekarang.

775
00:32:05,223 --> 00:32:07,191
Wags, ganti persneling.

776
00:32:07,292 --> 00:32:09,193
Mereka merasa ada alasannya
untuk memecatmu karena alasan tertentu.

777
00:32:09,294 --> 00:32:10,561
Dia akan memecatku
untuk seorang diri

778
00:32:10,662 --> 00:32:11,930
menyelamatkannya dari kekalahan

779
00:32:12,030 --> 00:32:14,699
produk domestik bruto
dari Bhutan?

780
00:32:14,799 --> 00:32:16,367
Tidak, karena kamu hanya punya
cukup teori pikiran

781
00:32:16,467 --> 00:32:19,270
untuk mempertimbangkan satu
aspek kecil dari masalah ini.

782
00:32:19,370 --> 00:32:22,206
Tidak perlu Kasparov
untuk melihat masalah yang Anda sebabkan.

783
00:32:22,307 --> 00:32:24,042
Rumah ribuan orang
baru saja terpesona.

784
00:32:24,142 --> 00:32:26,210
Korban Selatan sudah habis
sampai ke lehernya dalam klaim,

785
00:32:26,311 --> 00:32:28,012
dan ikatan Mike masih murni.

786
00:32:28,112 --> 00:32:29,747
Pers akan melukiskannya
sebagai penipu Wall Street

787
00:32:29,847 --> 00:32:32,817
yang melindungi uangnya di
biaya warga yang membutuhkan.

788
00:32:32,917 --> 00:32:36,287
Jika ada yang mengetahui apa yang Anda miliki
selesai, perjalananku sudah selesai!

789
00:32:36,387 --> 00:32:37,755
Tapi jika obligasi itu
dipicu,

790
00:32:37,855 --> 00:32:40,024
itu akan berkurang
lantai dan dana

791
00:32:40,124 --> 00:32:41,759
untuk pembantaian yang berserakan dan berdarah.

792
00:32:41,859 --> 00:32:44,729
Kami sedang menghadapi Tindakan Tuhan.
Saya menjawab dengan baik!

793
00:32:44,829 --> 00:32:46,264
[Lukas]
Anda pikir Anda adalah dewa,

794
00:32:46,364 --> 00:32:47,665
tapi kamu yang menyebabkannya
krisis dalam negeri

795
00:32:47,765 --> 00:32:49,400
di atas kita
krisis internasional

796
00:32:49,500 --> 00:32:51,102
dan krisis budaya yang akan datang.

797
00:32:51,202 --> 00:32:53,071
Kau sangat bertanggung jawab.

798
00:32:53,171 --> 00:32:55,340
Demikian kata politisi itu.

799
00:32:55,440 --> 00:32:56,874
Tapi saya seorang pengusaha!

800
00:32:56,975 --> 00:32:58,409
Uang adalah politik.
Terutama milikku.

801
00:32:58,509 --> 00:32:59,911
Anda bekerja untuk keduanya sekarang.

802
00:33:00,011 --> 00:33:01,579
Maka aku seharusnya melakukannya
diberitahu apa tembakannya.

803
00:33:01,679 --> 00:33:04,082
Anda tidak perlu diberitahu.

804
00:33:06,217 --> 00:33:08,820
Apa yang buruk bagi kampanye?
buruk bagi MPC.

805
00:33:08,920 --> 00:33:11,489
Dan saya.
Menyakiti satu orang menyakiti semuanya.

806
00:33:11,589 --> 00:33:14,292
Oke.

807
00:33:14,392 --> 00:33:16,861
memang benar bahwa sekarang,
di siang hari,

808
00:33:16,961 --> 00:33:19,597
Saya mengerti bahwa mungkin ada
telah menjadi satu atau dua sudut

809
00:33:19,697 --> 00:33:21,833
Saya tidak melihat seluruhnya.

810
00:33:23,201 --> 00:33:24,802
Bagus. Saya pikir kita semua bisa sepakat

811
00:33:24,902 --> 00:33:27,839
bahwa menerima kesalahan untuk ini
dan tumbuh darinya adalah perubahan.

812
00:33:28,740 --> 00:33:30,308
Itu bagus untuk semua orang.

813
00:33:35,780 --> 00:33:38,149
Ya. Tidak diragukan lagi.

814
00:33:39,017 --> 00:33:40,485
Saya buruk.

815
00:33:42,420 --> 00:33:44,188
Aku tahu kamu tahu
Saya mencoba membantu.

816
00:33:46,424 --> 00:33:48,626
Saya kira saya benar-benar melakukannya.

817
00:33:48,726 --> 00:33:50,028
Kita semua melakukannya.

818
00:33:51,462 --> 00:33:54,198
Bagus. Dan sekarang saya akan melakukannya
kembali ke sana.

819
00:34:09,680 --> 00:34:11,049
[berdehem]

820
00:34:19,957 --> 00:34:22,326
Kau tahu, aku hanya ingin tahu
kenapa kamu menyuruh mereka meneleponku

821
00:34:22,427 --> 00:34:23,828
untuk mendaratkan pesawat
alih-alih memiliki

822
00:34:23,928 --> 00:34:25,163
panggilan FAA
pilotnya langsung.

823
00:34:25,263 --> 00:34:27,065
Yah, aku sedang melakukanmu
kesopanan,

824
00:34:27,165 --> 00:34:28,833
sebelum membuat insiden
keluar dari itu.

825
00:34:28,933 --> 00:34:30,435
Tidak, kamu tahu kamu bisa
mempermalukan Pangeran

826
00:34:30,535 --> 00:34:31,969
hanya dengan memiliki
pesawatnya berbalik.

827
00:34:32,070 --> 00:34:33,471
Namun sebaliknya,
kamu mengambil kesempatan yang lebih besar,

828
00:34:33,571 --> 00:34:35,006
berharap itu
dia akan menentang perintahmu--

829
00:34:35,106 --> 00:34:36,707
Pangeran itu sendiri yang akan melakukannya. Tapi...

830
00:34:36,808 --> 00:34:39,510
Tentu saja, Pangeran tidak akan pernah menentang
perintah seperti itu.

831
00:34:39,610 --> 00:34:41,512
Namun pesawat itu tetap terbang.

832
00:34:41,612 --> 00:34:43,614
Hanya pola penahan.

833
00:34:43,714 --> 00:34:45,683
Ada badai yang menerjang
melalui Pesisir Timur,

834
00:34:45,783 --> 00:34:48,086
kalau-kalau Anda tidak menyadarinya.
Jalur penerbangan berantakan,

835
00:34:48,186 --> 00:34:49,687
itulah sebabnya dia hanya
menginstruksikan pilot

836
00:34:49,787 --> 00:34:51,856
untuk tetap berada di udara
sampai aman...

837
00:34:51,956 --> 00:34:53,391
untuk kembali.

838
00:34:55,960 --> 00:34:57,361
Ikuti saya, Nona Sacker.

839
00:34:59,831 --> 00:35:01,065
Ayo.

840
00:35:07,305 --> 00:35:09,107
Ira, dimana kita?
dengan tuduhan itu?

841
00:35:09,207 --> 00:35:10,541
Semangat penuh di depan.

842
00:35:10,641 --> 00:35:12,043
Prasyarat untuk kejahatan
telah terpenuhi.

843
00:35:12,143 --> 00:35:13,611
Tidak, kamu tidak mengantarku
di sini untuk ini.

844
00:35:13,711 --> 00:35:15,346
Kamu mengantarku
di sini untuk melihatnya.

845
00:35:17,882 --> 00:35:20,318
Saya dapat mengatakan bahwa saya akan melakukannya
lupa, itu sudah habis.

846
00:35:20,418 --> 00:35:21,586
Membuang.

847
00:35:21,686 --> 00:35:23,254
Kamu biasa berlari
kantor yang cukup ketat

848
00:35:23,354 --> 00:35:24,789
itu papan pembunuhanmu
ditutupi ketika pengunjung

849
00:35:24,889 --> 00:35:25,957
berada di mana saja di dalam gedung.

850
00:35:26,057 --> 00:35:27,592
Saya menjalankan toko transparan sekarang.

851
00:35:27,692 --> 00:35:29,961
- Jadi, tidak perlu.
- Hm.

852
00:35:30,061 --> 00:35:31,462
Apakah kamu menginginkanku?
untuk memandu Anda melewatinya

853
00:35:31,562 --> 00:35:33,131
mengapa semua ini
mengarah pada Mike Prince

854
00:35:33,231 --> 00:35:35,233
- apakah jalan buntu, atau...?
- Nah, hemat waktu kita berdua.

855
00:35:35,333 --> 00:35:37,168
Yang perlu Anda ketahui adalah ini:

856
00:35:37,268 --> 00:35:39,570
kami tidak hanya menonton
dan menunggu untuk menerkam.

857
00:35:39,670 --> 00:35:41,272
Kami akan memberitahumu
apa yang akan kita lakukan,

858
00:35:41,372 --> 00:35:42,607
lalu kita akan melakukannya.

859
00:35:42,707 --> 00:35:44,909
Tidak diperlukan sembunyi-sembunyi,
terutama dalam hal ini,

860
00:35:45,009 --> 00:35:47,078
karena Kai Huang Liu
adalah buronan.

861
00:35:47,178 --> 00:35:49,814
Dan dia ada di pesawat temanmu
bukannya dalam tahananku

862
00:35:49,914 --> 00:35:51,516
karena dia
teman seorang miliarder.

863
00:35:51,616 --> 00:35:54,418
Hm. Anda tidak dapat menangkap orang
karena mempunyai teman keluarga.

864
00:35:54,519 --> 00:35:56,754
Jika kamu bisa, milik ayahmu
koneksi pasti menginginkanmu

865
00:35:56,854 --> 00:35:58,923
terkunci sebelumnya
karirmu bahkan dimulai.

866
00:35:59,023 --> 00:36:01,592
Menikmati hak istimewa
ayah kami adalah sesuatu yang kamu,

867
00:36:01,692 --> 00:36:04,295
Saya, dan Liu yang lebih muda
semua berbagi.

868
00:36:04,395 --> 00:36:06,497
Apa yang membedakan kami darinya

869
00:36:06,597 --> 00:36:09,267
apakah kita belum berkomitmen
kejahatan berdasarkan asumsi

870
00:36:09,367 --> 00:36:10,601
itu milik ayah kita
kroni-kroni kaya

871
00:36:10,701 --> 00:36:12,470
akan membantu kita
lolos begitu saja.

872
00:36:14,605 --> 00:36:16,374
Tidak akan ada juri
bersimpati pada anak orang kaya

873
00:36:16,474 --> 00:36:19,110
melakukan penipuan NFT,
tidak hari ini.

874
00:36:19,210 --> 00:36:21,579
Mereka juga tidak akan seperti itu
bersimpati pada Pangeran

875
00:36:21,679 --> 00:36:24,649
berkolusi untuk membantu itu
keturunan menghindari keadilan.

876
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
Kecuali tidak pernah ada juri
akan mendengar kasus ini

877
00:36:27,318 --> 00:36:30,021
karena Anda tidak dapat membuktikannya
klien saya memiliki pengetahuan sebelumnya

878
00:36:30,121 --> 00:36:32,657
kesalahan Tuan Liu,
karena dia tidak punya apa-apa.

879
00:36:32,757 --> 00:36:35,593
Apalagi membuktikan bahwa Pangeran mengetahuinya
niat pelakumu untuk melarikan diri,

880
00:36:35,693 --> 00:36:37,028
karena dia tidak melakukannya.

881
00:36:37,128 --> 00:36:40,598
Anda berputar lebih cepat dari
bola lengkung Barry Zito,

882
00:36:40,698 --> 00:36:43,201
tapi itu tidak masalah
setelah kita mendapatkan Liu kembali.

883
00:36:43,301 --> 00:36:45,636
Saya tidak perlu melakukannya.
Saya mempunyai bukti yang tidak dapat disangkal:

884
00:36:45,736 --> 00:36:47,738
Satu dekade klien saya
dan Liu Senior

885
00:36:47,838 --> 00:36:49,473
saling meminjam
pesawat sesuai kebutuhan

886
00:36:49,574 --> 00:36:50,975
tanpa kontak langsung sebelumnya,

887
00:36:51,075 --> 00:36:53,511
dan telepon lengkap Pangeran
dan catatan email

888
00:36:53,611 --> 00:36:55,146
dari 48 jam terakhir

889
00:36:55,246 --> 00:36:57,481
membuktikan dia tidak mempunyai pengetahuan tentang itu
kejadian sebelum kejadian itu terjadi,

890
00:36:57,582 --> 00:36:59,350
semuanya akan kita lakukan
menyediakan secara sukarela.

891
00:36:59,450 --> 00:37:01,219
Tidak perlu panggilan pengadilan.

892
00:37:01,319 --> 00:37:02,853
Hm.

893
00:37:02,954 --> 00:37:04,589
Jadi, apa yang kamu tawarkan?

894
00:37:04,689 --> 00:37:07,792
Tidak ada apa-apa. Pangeran juga akan melakukannya
mendaratkan jet itu sekarang,

895
00:37:07,892 --> 00:37:09,393
atau dia akan jatuh

896
00:37:09,493 --> 00:37:12,230
seperti keluarga Rosenberg
di pers.

897
00:37:12,330 --> 00:37:13,731
Atau seperti Aldrich Ames,
untuk siapa pun

898
00:37:13,831 --> 00:37:16,067
siapa yang tidak ingat
keluarga Rosenberg.

899
00:37:16,167 --> 00:37:18,202
Dan bagi mereka yang tidak bisa
ingat Aldrich Ames?

900
00:37:18,302 --> 00:37:19,870
Sebagai pengkhianat sialan.

901
00:37:19,971 --> 00:37:21,839
Oh, kamu benar,
kamu transparan sekarang.

902
00:37:21,939 --> 00:37:23,374
Lari kembali dan katakan padanya.

903
00:37:23,474 --> 00:37:24,842
Beri tahu saya apa yang dia katakan.

904
00:37:24,942 --> 00:37:27,011
Kecuali dia punya rawannya
untuk menghadapiku sendiri.

905
00:37:35,620 --> 00:37:36,921
[pintu tertutup]

906
00:37:46,130 --> 00:37:48,699
Banyak perasaan menyenangkan di bawah sana
tentang situasi badai,

907
00:37:48,799 --> 00:37:52,270
meskipun aku membayangkannya
dimainkan secara berbeda di sini.

908
00:37:52,370 --> 00:37:53,738
Tentu saja.

909
00:37:53,838 --> 00:37:55,873
Aku ingat ibumu
memberitahuku bahwa kamu mengajar

910
00:37:55,973 --> 00:37:59,043
anggota klub catur Anda
cara bermain poker

911
00:37:59,143 --> 00:38:00,378
di, apa, kelas enam?

912
00:38:00,478 --> 00:38:02,079
Sehingga pada saat itu
mereka berada di sekolah menengah

913
00:38:02,179 --> 00:38:03,414
dan punya sejumlah uang belanja,

914
00:38:03,514 --> 00:38:05,383
mereka akan siap
untuk kehilangannya padamu.

915
00:38:05,483 --> 00:38:07,818
Terkadang Anda melihat jalannya
sebuah permainan harus dimainkan.

916
00:38:07,918 --> 00:38:10,421
Dan sisi B darinya adalah lewat
saat aku kelas 11,

917
00:38:10,521 --> 00:38:12,223
Saya memutuskan untuk menabung
uang yang saya menangkan

918
00:38:12,323 --> 00:38:13,924
dan mengadakan pesta untuk mereka semua--
kita semua--

919
00:38:14,025 --> 00:38:15,393
pada akhir tahun terakhir

920
00:38:15,493 --> 00:38:17,228
karena aku merasa tidak enak
tentang mengambil uang itu.

921
00:38:17,328 --> 00:38:19,230
Karena Anda ingin mereka tahu
bahwa kamu bisa menyimpannya

922
00:38:19,330 --> 00:38:22,600
tapi memilih untuk mengembalikannya
dalam gaya tinggi.

923
00:38:22,700 --> 00:38:25,770
Tidak mengherankan Anda memahami keduanya
sisi masalah asuransi.

924
00:38:25,870 --> 00:38:28,406
Tapi aku datang ke sini
untuk alasan yang berbeda.

925
00:38:28,506 --> 00:38:30,574
Untuk memberitahumu itu
kamu sedang melakukan sesuatu

926
00:38:30,675 --> 00:38:32,610
yang saya tidak lihat akan datang.

927
00:38:33,678 --> 00:38:35,813
Melakukan, kawan!

928
00:38:35,913 --> 00:38:37,815
Saya sangat bersemangat tentang hal itu.
aku sudah bilang pada ibu.

929
00:38:37,915 --> 00:38:40,518
Dia memberi tahu seluruh keluarga.
Mereka semua akan datang.

930
00:38:40,618 --> 00:38:42,420
Aku akan menerbangkannya.

931
00:38:42,520 --> 00:38:44,422
Saya akan menanggung biayanya.

932
00:38:44,522 --> 00:38:46,824
Mustahil. Saya ingin melakukannya.

933
00:38:46,924 --> 00:38:48,759
Sejak Pangeran sudah
memberimu tongkat estafet,

934
00:38:48,859 --> 00:38:49,827
biarkan aku memberikan hadiah ini padamu.

935
00:38:49,927 --> 00:38:51,962
Astaga, tongkat itu.

936
00:38:53,197 --> 00:38:54,932
Sikap yang begitu mengharukan.

937
00:39:06,344 --> 00:39:11,115
Tapi juga-- dan aku hanya bisa
akui ini pada keluarga--

938
00:39:11,215 --> 00:39:13,551
tenggorokanku menjadi kering
ketika saya melihatnya.

939
00:39:13,651 --> 00:39:15,353
- Telapak tanganku licin.
- Itu bagus.

940
00:39:15,453 --> 00:39:17,621
Kapan terakhir kali
kamu gugup?

941
00:39:19,090 --> 00:39:22,793
Sudah lama sekali sejak sesuatu
sangat berarti bagiku.

942
00:39:22,893 --> 00:39:24,161
Dan bagiku sendiri.

943
00:39:24,261 --> 00:39:27,732
pikirku. Dan saya
senang tentang itu untukmu.

944
00:39:27,832 --> 00:39:29,467
Ya.

945
00:39:29,567 --> 00:39:31,102
saya juga.

946
00:39:44,448 --> 00:39:45,816
Anda melihat omong kosong ini?

947
00:39:48,419 --> 00:39:50,821
Jika Anda tidak tahu ini
bencana, kamu perlu pelajaran.

948
00:39:50,921 --> 00:39:53,324
Semuanya dengan kalian
adalah sebuah bencana.

949
00:39:53,424 --> 00:39:55,059
Atau momen penentu keberhasilan.

950
00:39:55,159 --> 00:39:59,296
Hanya menyamakan saya dengan semuanya
politiko lain seperti itu, ya?

951
00:40:00,331 --> 00:40:01,766
Apa yang membedakanmu?

952
00:40:01,866 --> 00:40:03,834
Ada pertanyaan
kamu seharusnya bertanya sebelumnya

953
00:40:03,934 --> 00:40:05,669
baru saja memutuskan
di mana mengklasifikasikan saya.

954
00:40:05,770 --> 00:40:07,872
Saya akan berpikir sebelum Anda
terapi seseorang,

955
00:40:07,972 --> 00:40:09,673
kamu melakukan asupan, kan?

956
00:40:09,774 --> 00:40:11,776
Yah, itu juga yang manusiawi
yang dilakukan makhluk ketika kita bertemu seseorang,

957
00:40:11,876 --> 00:40:13,978
jadi kita melihatnya di luar
hanya profesi mereka.

958
00:40:15,112 --> 00:40:16,881
Lakukan pekerjaanmu.

959
00:40:16,981 --> 00:40:19,817
lihat Pangeran melalui Taiwan
hal dan kekacauan badai.

960
00:40:19,917 --> 00:40:23,254
Lalu, jika kamu masih di sini,

961
00:40:23,354 --> 00:40:25,523
mungkin aku akan meluangkan waktu.

962
00:40:39,136 --> 00:40:40,404
A-aku tidak mau
duduk di kursi itu

963
00:40:40,504 --> 00:40:41,806
hanya harus pergi lagi

964
00:40:41,906 --> 00:40:42,940
sebelum kita menyelesaikan sesuatu.

965
00:40:43,040 --> 00:40:44,642
Aku datang karena kamu mengirim pesan.

966
00:40:44,742 --> 00:40:45,910
Karena rasa hormat.

967
00:40:46,010 --> 00:40:48,446
Dan mungkin secara formal
ucapkan selamat tinggal.

968
00:40:51,382 --> 00:40:53,284
Saya mengerti.

969
00:40:54,518 --> 00:40:56,887
Anda tahu,
jika kamu memintaku untuk memberitahumu

970
00:40:56,987 --> 00:40:59,323
yang paling menantang
pekerjaan karir saya,

971
00:40:59,423 --> 00:41:03,027
itu mungkin terjadi ketika saya masih di sana
merawat seorang pendeta Angkatan Darat.

972
00:41:03,127 --> 00:41:05,396
Pria ini menasihati petugas

973
00:41:05,496 --> 00:41:08,466
yang mengirim orang untuk mati dalam pertempuran.

974
00:41:08,566 --> 00:41:11,802
Pekerjaannya berpusat pada
menghilangkan rasa bersalah mereka.

975
00:41:11,902 --> 00:41:16,407
Dan sebagai hasilnya,
dia menanggung semuanya sendiri.

976
00:41:16,507 --> 00:41:21,145
Dan dia telah menemukannya
doa dan pengabdiannya

977
00:41:21,245 --> 00:41:23,514
tidak lagi meringankannya.

978
00:41:23,614 --> 00:41:27,518
Anda bisa melepaskannya
dari beban itu?

979
00:41:27,618 --> 00:41:31,355
Setelah lima sesi dengan saya,

980
00:41:31,455 --> 00:41:33,757
dia keluar dari Angkatan Darat dan Gereja.

981
00:41:33,858 --> 00:41:35,292
Ia menjadi seorang tukang kayu.

982
00:41:35,392 --> 00:41:39,296
Karena dia dan saya setuju
bahwa dalam kasusnya,

983
00:41:39,396 --> 00:41:41,298
dia tidak terlalu dibutuhkan.

984
00:41:41,398 --> 00:41:44,535
Ada orang
siapa yang bisa mengisi peran itu

985
00:41:44,635 --> 00:41:48,439
lebih efektif
daripada dia saat itu.

986
00:41:48,539 --> 00:41:53,143
Orang-orang beriman yang sejati
yang tidak menyimpan keraguan.

987
00:41:53,244 --> 00:41:56,647
Jadi, menurut Anda orang lain bisa
hentikan apa yang aku coba hentikan?

988
00:41:56,747 --> 00:41:58,115
Tidak.

989
00:41:59,383 --> 00:42:01,285
Tapi menurutku
ada banyak kebaikan,

990
00:42:01,385 --> 00:42:02,953
psikiater yang terlatih

991
00:42:03,053 --> 00:42:06,357
yang dapat membantu kolega Anda dalam
cara saya membantu mereka.

992
00:42:07,725 --> 00:42:09,627
Jadi, saya sudah merujuk mereka.

993
00:42:09,727 --> 00:42:11,529
Masing-masing.

994
00:42:14,064 --> 00:42:15,366
Dan sekarang...

995
00:42:15,466 --> 00:42:17,735
tidak ada konflik dalam melakukan

996
00:42:17,835 --> 00:42:21,305
ini sangat penting
bekerja denganmu.

997
00:42:26,410 --> 00:42:28,145
Terima kasih.

998
00:42:28,245 --> 00:42:31,048
Saya memahami besarnya
dari keputusan itu.

999
00:42:35,286 --> 00:42:36,921
Mereka akan kalah
sering melihat seseorang

1000
00:42:37,021 --> 00:42:39,356
selain kamu.

1001
00:42:39,456 --> 00:42:42,726
Bukankah mereka akan kehilangan lebih banyak lagi
jika saya tidak membantu Anda sukses?

1002
00:42:47,932 --> 00:42:51,335
Jelas itu kamu
adalah makhluk rasional

1003
00:42:51,435 --> 00:42:54,004
dan itu yang kamu punya
bertekad tentang Pangeran

1004
00:42:54,104 --> 00:42:56,640
kemungkinan besar adalah kebenarannya.

1005
00:42:58,776 --> 00:43:02,580
Jadi, saya akan membantu Anda menemukan jalan

1006
00:43:02,680 --> 00:43:05,816
untuk melakukan apa yang harus Anda lakukan.

1007
00:43:09,687 --> 00:43:12,022
[menghembuskan napas]

1008
00:43:14,191 --> 00:43:18,062
Namun, sepanjang hari,
aku merasa bersalah...

1009
00:43:20,130 --> 00:43:21,732
tidak biasa.

1010
00:43:21,832 --> 00:43:23,067
Bahkan cemas.

1011
00:43:23,167 --> 00:43:26,870
Oh. Itu normal
dalam situasi tersebut.

1012
00:43:26,971 --> 00:43:29,707
Bukan untukku.
Saya tidak merasa cemas.

1013
00:43:29,807 --> 00:43:30,975
Ketika saya bermain sepak bola kampus,

1014
00:43:31,075 --> 00:43:32,743
Saya yang pertama bangun
untuk tendangan penalti di OT.

1015
00:43:32,843 --> 00:43:37,247
Karena Anda bersedia
risiko kegagalan untuk membantu tim.

1016
00:43:37,348 --> 00:43:40,551
Anda terikat dengan tim Anda.

1017
00:43:40,651 --> 00:43:44,388
Ini tim Anda
akan terluka,

1018
00:43:44,488 --> 00:43:47,057
secara finansial dan dalam hal lain,

1019
00:43:47,157 --> 00:43:51,895
saat Anda mencoba untuk melayani
kepentingan yang lebih luas.

1020
00:43:51,996 --> 00:43:54,264
Itu benar, ya.

1021
00:43:57,001 --> 00:43:59,970
Tapi di luar tim, ada
satu orang pada khususnya

1022
00:44:00,070 --> 00:44:02,573
siapa yang akan menjadi
kerusakan tambahan.

1023
00:44:02,673 --> 00:44:04,241
Dia tidak pernah
pasienmu.

1024
00:44:04,341 --> 00:44:07,578
Dialah orang yang dibawa Pangeran
untuk menjalankan kampanye.

1025
00:44:07,678 --> 00:44:09,780
Saya menyukainya.

1026
00:44:10,681 --> 00:44:12,916
Dia pintar dan...

1027
00:44:13,017 --> 00:44:14,985
berkomitmen dan terlibat dan...

1028
00:44:15,085 --> 00:44:18,088
pada jenis lintasan ke atas
hanya sedikit orang yang pernah memilikinya.

1029
00:44:18,188 --> 00:44:19,790
Kalau bukan karena aku.

1030
00:44:22,893 --> 00:44:26,964
Wajahmu menjadi sedikit memerah
saat Anda berbicara tentang dia.

1031
00:44:28,532 --> 00:44:30,401
Saya percaya kamu.

1032
00:44:32,636 --> 00:44:34,872
Ya...

1033
00:44:34,972 --> 00:44:38,442
kamu harus melakukannya
banyak pilihan di sepanjang jalan,

1034
00:44:38,542 --> 00:44:40,277
banyak pengorbanan,

1035
00:44:40,377 --> 00:44:44,348
jika kamu akan melaksanakannya
misi yang Anda nyatakan.

1036
00:44:46,116 --> 00:44:50,287
Di ruangan ini, misinya
akan membuatmu tetap selaras,

1037
00:44:50,387 --> 00:44:55,459
untuk memungkinkan Anda mengingatkan diri sendiri
mengapa kamu melakukannya.

1038
00:44:55,559 --> 00:44:59,463
Dan untuk memberi Anda kesempatan
untuk mengucapkan doa pribadi

1039
00:44:59,563 --> 00:45:03,967
pertobatan
untuk setiap orang

1040
00:45:04,068 --> 00:45:08,172
dari orang-orang yang kamu sayangi
siapa yang akan kamu sakiti.

1041
00:45:08,272 --> 00:45:09,707
Tapi itu semuanya.

1042
00:45:11,075 --> 00:45:13,477
Seperti yang saya lihat sekarang, jika saya berhasil
dalam membawa Pangeran keluar,

1043
00:45:13,577 --> 00:45:15,746
Aku harus bertindak kasar
setiap orang

1044
00:45:15,846 --> 00:45:18,515
yang bekerja di sana
di beberapa titik di sepanjang jalan.

1045
00:45:18,615 --> 00:45:22,586
Kalau begitu mari kita mulai
menamai mereka sekarang.

1046
00:45:22,686 --> 00:45:26,156
Merasakan sakitnya,
itu akan menyebabkan kamu

1047
00:45:26,256 --> 00:45:28,058
untuk menyebabkan mereka kesakitan.

1048
00:45:29,426 --> 00:45:31,662
Dan kemudian, Anda akan melepaskannya.

1049
00:45:32,596 --> 00:45:34,598
Hembuskan napas.

1050
00:45:34,698 --> 00:45:35,933
Dan lanjutkan.

1051
00:45:36,033 --> 00:45:38,068
Oke.

1052
00:45:38,969 --> 00:45:40,671
Ayo lakukan itu.

1053
00:45:41,939 --> 00:45:44,041
Bagaimana kalau kita mulai
dengan pria itu

1054
00:45:44,141 --> 00:45:46,110
siapa yang membawa warna
ke pipimu?

1055
00:45:46,210 --> 00:45:49,179
Namanya Bradford Luke.

1056
00:45:50,447 --> 00:45:53,550
[obrolan tidak jelas]

1057
00:45:59,723 --> 00:46:01,525
Mengganggu penggunaan umum.

1058
00:46:01,625 --> 00:46:03,193
Haruskah saya menambahkannya ke dalam daftar?

1059
00:46:03,293 --> 00:46:05,796
- Kamu ingin orang-orang mendengar ini?
- Aku adalah buku yang terbuka.

1060
00:46:05,896 --> 00:46:08,031
Berbeda dengan kamu.

1061
00:46:08,132 --> 00:46:10,367
Apa yang kamu butuhkan untuk meninggalkanku
keluar dari ini, kawan?

1062
00:46:10,467 --> 00:46:12,503
Anak yang diborgol
di tanah Amerika,

1063
00:46:12,603 --> 00:46:14,571
seperti yang kukatakan pada Sacker
dan dia memberitahumu.

1064
00:46:14,671 --> 00:46:17,207
Apakah kamu menginginkan itu?
Anda tentu saja melakukannya.

1065
00:46:17,307 --> 00:46:19,376
Pria sepertimu akan selalu menerima
bulu lain di topinya.

1066
00:46:19,476 --> 00:46:21,111
Tapi apakah kamu benar-benar
bahkan peduli?

1067
00:46:21,211 --> 00:46:23,247
Anda pikir saya memakai pin ini
secara sinis?

1068
00:46:23,347 --> 00:46:25,315
[terkekeh]
Saya tahu mengapa Anda memakai pin itu.

1069
00:46:25,415 --> 00:46:27,351
Optik. menjadi kaki tangan.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,620
Nixon mempopulerkan praktik ini,
demi Tuhan.

1071
00:46:29,720 --> 00:46:31,655
Itu benar. Haldeman melihat
Redford memakainya

1072
00:46:31,755 --> 00:46:33,791
di Kandidat
dan membawa ide itu kembali.

1073
00:46:33,891 --> 00:46:35,292
Nixon sangat menyukainya,

1074
00:46:35,392 --> 00:46:36,827
dia memiliki seluruh staf
olahraga mereka.

1075
00:46:36,927 --> 00:46:38,428
Namun seperti banyak tradisi lainnya,

1076
00:46:38,529 --> 00:46:40,264
kebanyakan orang tidak
tahu bagaimana hal itu dimulai,

1077
00:46:40,364 --> 00:46:42,232
dan lebih banyak orang tidak peduli.

1078
00:46:42,332 --> 00:46:46,270
Mereka hanya tahu cara pembuatannya
mereka merasa melihatnya.

1079
00:46:46,370 --> 00:46:48,038
Dan apa kepanjangannya.

1080
00:46:49,640 --> 00:46:51,141
Jadi, apa yang sebenarnya Anda butuhkan?

1081
00:46:51,241 --> 00:46:52,876
Mundur dari perlombaan.

1082
00:46:55,746 --> 00:46:58,081
Jatuhkan apa yang Anda sebut
ambisi presiden,

1083
00:46:58,182 --> 00:46:59,683
yang sebenarnya
hanya cara yang asam

1084
00:46:59,783 --> 00:47:01,919
menggambarkan
nafsumu akan kekuasaan.

1085
00:47:02,719 --> 00:47:04,421
Kembali ke kantormu

1086
00:47:04,521 --> 00:47:06,089
dan lanjutkan dengan milikmu
pencatutan masalah standar,

1087
00:47:06,190 --> 00:47:08,058
lupakan
mengarahkan bangsa kita,

1088
00:47:08,158 --> 00:47:09,927
dan aku akan mundur.

1089
00:47:14,965 --> 00:47:16,366
Anda tahu, saya pernah mengalaminya
banyak orang

1090
00:47:16,466 --> 00:47:18,502
memberitahuku apa yang harus kulakukan hari ini.

1091
00:47:18,602 --> 00:47:21,038
Banyak nasihat bagus.
Lagipula, niatnya baik.

1092
00:47:21,138 --> 00:47:23,273
Tentang bagaimana aku harus melakukannya
melakukan sesuatu dan mengapa...

1093
00:47:23,373 --> 00:47:25,375
bagaimana semuanya akan terlihat.

1094
00:47:25,475 --> 00:47:27,845
Itu sudah sampai ke
titik di mana mengatakan "persetan"

1095
00:47:27,945 --> 00:47:29,847
dan berjalan pergi adalah
mulai terlihat cukup bagus.

1096
00:47:29,947 --> 00:47:31,448
Mm.

1097
00:47:31,548 --> 00:47:33,817
Tapi kemudian aku ingat...

1098
00:47:33,917 --> 00:47:35,786
siapa aku sebenarnya

1099
00:47:35,886 --> 00:47:37,621
dan bagaimana aku bisa menjadi pria itu.

1100
00:47:37,721 --> 00:47:39,857
Dan itu bukan dengan mengikuti
naskah orang lain.

1101
00:47:39,957 --> 00:47:42,793
Itu dengan merintis jalanku sendiri.

1102
00:47:42,893 --> 00:47:46,029
Sebuah jalan yang menuntun
ke Gedung Putih.

1103
00:47:48,932 --> 00:47:51,068
Jadi, apa yang akan saya lakukan,

1104
00:47:51,168 --> 00:47:53,170
Aku akan terus menyalakannya.

1105
00:47:55,839 --> 00:47:57,674
[Membuang]
Anda ingin bebas dari ini?

1106
00:48:00,944 --> 00:48:04,948
Anak yang diborgolku
di tanah Amerika.

1107
00:48:05,048 --> 00:48:07,351
Atau kamu akan menjadi salah satu dari mereka.

1108
00:48:23,667 --> 00:48:27,404
Dia menginginkan anak itu,
atau aku berhenti berlari.

1109
00:48:27,504 --> 00:48:28,505
Yesus.

1110
00:48:28,605 --> 00:48:30,674
Tidak ada hal lain yang bisa memuaskannya.

1111
00:48:30,774 --> 00:48:32,743
Dia mencoba membujukmu
untuk mengambil suatu tindakan.

1112
00:48:32,843 --> 00:48:33,844
Ya.

1113
00:48:33,944 --> 00:48:35,345
Jadi, itu adalah tugas moralmu

1114
00:48:35,445 --> 00:48:36,847
untuk mengambil yang lain.

1115
00:48:36,947 --> 00:48:38,815
Ya.

1116
00:48:38,916 --> 00:48:41,551
Kecuali itu yang terjadi
dia sebenarnya mencari.

1117
00:48:41,652 --> 00:48:43,153
Ya.

1118
00:48:44,955 --> 00:48:46,556
Apa yang akan kamu lakukan?

1119
00:48:47,958 --> 00:48:50,727
Ambil tindakan yang diinginkan
dengan hasil yang berbeda.

1120
00:48:55,499 --> 00:48:57,534
Lí-hó.

1121
00:48:57,634 --> 00:49:00,270
Maaf, aku akan pergi
membutuhkan anakmu.

1122
00:49:00,370 --> 00:49:02,372
Tidak, aku sedang melakukannya.

1123
00:49:02,472 --> 00:49:04,574
Tapi agar Anda merasa lebih baik tentang hal itu,

1124
00:49:04,675 --> 00:49:06,643
saat aku di kantor,
dalam waktu dua tahun,

1125
00:49:06,743 --> 00:49:08,879
Saya bisa memastikan yang terdekat
hubungan komersial

1126
00:49:08,979 --> 00:49:11,048
Taipei pernah menjalin hubungan dengan D.C.

1127
00:49:11,148 --> 00:49:13,483
Secara khusus,
perlindungan jalur perdagangan

1128
00:49:13,583 --> 00:49:17,087
bernilai miliaran bagi Anda,
dalam 100 hari pertama saya.

1129
00:49:17,187 --> 00:49:18,689
Dan putramu akan keluar
jauh sebelum itu,

1130
00:49:18,789 --> 00:49:20,023
jika dia pernah dipenjara.

1131
00:49:20,123 --> 00:49:22,192
Jika tidak, pengampunan sudah pasti.

1132
00:49:23,660 --> 00:49:26,530
Bukan hanya bagaimana caranya
itu harus, teman,

1133
00:49:26,630 --> 00:49:28,598
itulah satu-satunya cara yang bisa dilakukan.

1134
00:49:33,003 --> 00:49:34,805
Jalan Raya Sisi Barat,
pergi ke selatan...

1135
00:49:54,858 --> 00:49:58,261
♪ ♪ ♪

1136
00:50:02,599 --> 00:50:04,668
Saya merasa seperti saya pernah melihatnya
film ini sebelumnya.

1137
00:50:04,768 --> 00:50:06,436
Tidak, satu-satunya cara
pesawat itu kosong

1138
00:50:06,536 --> 00:50:08,372
adalah jika ada
parasut di kapal.

1139
00:50:08,472 --> 00:50:11,775
Turunkan Liu dari pesawat itu
sedamai mungkin

1140
00:50:11,875 --> 00:50:14,277
tapi bersiaplah
untuk masuk secara paksa.

1141
00:50:14,378 --> 00:50:16,913
Tahan pilotnya jika perlu.

1142
00:50:23,253 --> 00:50:24,721
Penghancur pesta.

1143
00:50:24,821 --> 00:50:26,356
Memegang!

1144
00:50:37,334 --> 00:50:41,538
Pangeran. Pikir teksnya
bilang kamu bisa memilikinya.

1145
00:50:41,638 --> 00:50:43,106
Mari kita lihat ke mana arahnya.

1146
00:50:52,249 --> 00:50:55,786
Jika pesawat itu mulai meluncur,
keluarkan bannya.

1147
00:50:58,255 --> 00:51:00,690
♪ ♪ ♪

1148
00:51:05,529 --> 00:51:07,097
Kid menyerahkan dirinya.

1149
00:51:07,197 --> 00:51:09,733
Itu bukan idenya.

1150
00:51:19,609 --> 00:51:22,679
Pria ini adalah buronan
keadilan, berusaha melarikan diri.

1151
00:51:22,779 --> 00:51:24,648
Itu sebabnya
Aku memerintahkan pesawatku untuk mendarat.

1152
00:51:24,748 --> 00:51:26,149
Sebagai warga negara AS,

1153
00:51:26,249 --> 00:51:29,286
tidak ada yang lebih penting
daripada mematuhi hukum.

1154
00:51:29,386 --> 00:51:31,188
Dan sebagai penegak sumpah
dari undang-undang tersebut,

1155
00:51:31,288 --> 00:51:33,323
Saya akan mengambilnya dari sini.

1156
00:51:44,301 --> 00:51:45,735
Anda semua akan melaporkan ini dengan benar.

1157
00:51:45,836 --> 00:51:47,904
Anda semua akan datang untuk belajar
pesawatku diambil

1158
00:51:48,004 --> 00:51:49,072
dengan alasan palsu.

1159
00:51:49,172 --> 00:51:50,874
Sekarang saya ingin mengucapkan terima kasih...

1160
00:51:50,974 --> 00:51:52,876
Pengacara Amerika Serikat Rhoades

1161
00:51:52,976 --> 00:51:55,445
untuk menelepon ini
menjadi perhatian saya.

1162
00:51:55,545 --> 00:51:57,214
Saya sangat bersyukur.

1163
00:51:58,915 --> 00:52:01,084
[wartawan berteriak-teriak]

1164
00:52:02,319 --> 00:52:03,520
[wartawan]
Tuan Pangeran, apakah ada cara

1165
00:52:03,620 --> 00:52:05,222
bolehkah anda memberi komentar, pak?

1166
00:52:09,659 --> 00:52:12,129
[Ira] Pengacara ada
untuk foto, tidak ada pertanyaan.

1167
00:52:12,229 --> 00:52:13,730
[Membuang]
Baiklah, ambil beberapa foto.

1168
00:52:29,679 --> 00:52:32,916
[keduanya menghela nafas]

1169
00:52:33,016 --> 00:52:35,485
Pria terkutuk itu akan mendapatkannya
sukses besar dari ini.

1170
00:52:35,585 --> 00:52:37,087
Mm-hmm. Mungkin.

1171
00:52:37,187 --> 00:52:39,156
Itu bukan ledakan besar,
tapi itu akan dianggap sebagai kemenangan.

1172
00:52:39,256 --> 00:52:44,161
Sekarang dia tahu yang terkecil
kesalahan akan disapu.

1173
00:52:44,261 --> 00:52:47,597
Dan kemana pun dia pergi,
kami sedang menonton.

1174
00:52:48,865 --> 00:52:50,500
Sulit untuk berbaris
menuju kursi kepresidenan

1175
00:52:50,600 --> 00:52:52,936
ketika kamu selalu
melihat dari balik bahumu.

1176
00:53:11,087 --> 00:53:12,322
Saya baru saja membuat pengaturan

1177
00:53:12,422 --> 00:53:13,790
untuk mengirim
Garda Nasional Indiana

1178
00:53:13,890 --> 00:53:16,126
ke daerah yang terkena dampak paling parah
oleh badai,

1179
00:53:16,226 --> 00:53:18,862
sejak unit di wilayah tersebut
kekurangan dana.

1180
00:53:18,962 --> 00:53:20,797
Ini akan mendapatkan bantuan
ke tempat yang seharusnya

1181
00:53:20,897 --> 00:53:23,133
sebelum dan sampai
dana FEMA mulai masuk.

1182
00:53:23,233 --> 00:53:25,035
Semua ditanggung Mike.

1183
00:53:25,135 --> 00:53:27,470
Urusan luar negeri diselesaikan.
Urusan dalam negeri diselesaikan.

1184
00:53:27,571 --> 00:53:29,739
Dan kami akan membantu
sejumlah besar orang.

1185
00:53:29,839 --> 00:53:31,141
Hari ini adalah hari yang baik.

1186
00:53:31,241 --> 00:53:33,109
Aku sangat senang
itu berhasil.

1187
00:53:33,210 --> 00:53:34,644
Sekarang, apapun yang terjadi,

1188
00:53:34,744 --> 00:53:36,146
kamu akan terlihat
telah melakukan hal yang benar.

1189
00:53:36,246 --> 00:53:38,415
Bukan sekadar terlihat, Wags.
Melakukannya.

1190
00:53:38,515 --> 00:53:40,817
Bahkan lebih banyak alasan
untuk tersenyum tentang hal itu.

1191
00:53:44,888 --> 00:53:46,623
[menghembuskan napas]

1192
00:53:50,594 --> 00:53:52,195
Setiap hal yang Anda lakukan sekarang

1193
00:53:52,295 --> 00:53:54,831
penting dalam satu hal
itu tidak terjadi sebelumnya.

1194
00:53:54,931 --> 00:53:56,600
Tidak ada keputusan yang diambil secara sembarangan.

1195
00:53:56,700 --> 00:53:59,169
Dan tidak ada yang meminjam jet Anda.

1196
00:53:59,269 --> 00:54:02,405
Tidak ada yang mampir ke rumahmu untuk itu
makan malam tanpa persetujuan sebelumnya.

1197
00:54:02,505 --> 00:54:05,208
Tidak ada karyawan yang membuatnya terlihat seperti itu
kamu menggunakan celah

1198
00:54:05,308 --> 00:54:08,178
untuk menghindari pembayaran
kepada para korban badai.

1199
00:54:08,278 --> 00:54:09,346
Anda harus seperti itu
tipe orangnya

1200
00:54:09,446 --> 00:54:10,513
yang melihat badai datang--

1201
00:54:10,614 --> 00:54:12,682
Ya. Dan berlari ke arahnya

1202
00:54:12,782 --> 00:54:14,251
dengan ember penebus
dan selimut

1203
00:54:14,351 --> 00:54:15,518
untuk membungkus orang.

1204
00:54:15,619 --> 00:54:16,820
Sekarang Anda mengerti.

1205
00:54:18,154 --> 00:54:20,390
Anda perlu berasumsi
semuanya akan keluar

1206
00:54:20,490 --> 00:54:21,691
karena itu akan terjadi.

1207
00:54:21,791 --> 00:54:23,560
Jadi berhati-hatilah dalam menanganinya
sebelumnya

1208
00:54:23,660 --> 00:54:25,028
untuk kemenangan.

1209
00:54:26,496 --> 00:54:28,798
Ini akan terasa luar biasa,
tapi itu hanya terjadi setiap jam

1210
00:54:28,898 --> 00:54:31,067
setiap hari
dalam pekerjaan yang sebenarnya akan.

1211
00:54:44,447 --> 00:54:45,749
[menghela nafas]

1212
00:54:56,993 --> 00:54:58,094
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.

1213
00:54:58,194 --> 00:55:00,130
Aku tahu.

1214
00:55:00,230 --> 00:55:02,866
Aku ingin kamu melakukannya.
Anda perlu tahu itu.

1215
00:55:04,501 --> 00:55:06,803
Anda bisa menyimpan tongkat estafetnya.
Anda harus.

1216
00:55:08,505 --> 00:55:12,242
Dan, aku berjanji,
setelah peresmian,

1217
00:55:12,342 --> 00:55:14,477
kamu akan memimpin
Orkestra Nasional.

1218
00:55:14,577 --> 00:55:16,780
Mungkin melakukan lari penuh
sampai ke Pesisir Timur.

1219
00:55:16,880 --> 00:55:18,381
Itu akan luar biasa.

1220
00:55:18,481 --> 00:55:21,084
[terkekeh] Kamu tidak punya
untuk menerima ini dengan anggun,

1221
00:55:21,184 --> 00:55:23,019
aku merampasmu
mimpi ini sekarang.

1222
00:55:23,119 --> 00:55:24,254
Anda memberikannya kepada saya.

1223
00:55:24,354 --> 00:55:26,323
Saya sangat ingin.

1224
00:55:26,423 --> 00:55:27,791
Saya percaya kamu.

1225
00:55:29,192 --> 00:55:30,860
Saya minta maaf.

1226
00:55:30,960 --> 00:55:32,595
Ini adalah apa
Saya mendaftar untuk.

1227
00:55:32,696 --> 00:55:34,097
Untuk membuat hidup Anda lebih mudah

1228
00:55:34,197 --> 00:55:35,932
jadi perjalananmu menjadi lebih panjang.

1229
00:55:36,032 --> 00:55:37,600
Lebih kaya. Lebih memuaskan.

1230
00:55:37,701 --> 00:55:40,437
Dan saya selalu begitu
dihargai karena melakukan hal tersebut.

1231
00:55:40,537 --> 00:55:44,140
Itu tidak berubah hanya karena
itu di arena yang berbeda.

1232
00:55:44,240 --> 00:55:45,608
Bagaimana dengan hidupmu?

1233
00:55:45,709 --> 00:55:48,378
Ya, kamu bilang kamu
semoga harimu menyenangkan hari ini.

1234
00:55:48,478 --> 00:55:51,014
- Ya.
- Lalu aku juga.

1235
00:55:57,420 --> 00:55:59,255
Pegang ini untukku.

1236
00:56:01,391 --> 00:56:02,625
Sampai.

1237
00:56:06,563 --> 00:56:08,832
♪ ♪ ♪

1238
00:56:18,007 --> 00:56:20,410
♪ Ada kebohongan Alkitab ♪

1239
00:56:20,510 --> 00:56:23,179
♪ Belatung berubah menjadi lalat ♪

1240
00:56:23,279 --> 00:56:25,982
♪ Seluruh dunia masuk neraka ♪

1241
00:56:26,082 --> 00:56:29,285
♪ Ibu kembali ke penjara ♪

1242
00:56:29,386 --> 00:56:31,821
♪ Tidak pernah cukup ♪

1243
00:56:31,921 --> 00:56:34,924
♪ Sepertinya kita sudah makan terlalu banyak ♪

1244
00:56:35,024 --> 00:56:37,827
♪ ♪ ♪

1245
00:56:48,438 --> 00:56:50,240
Anda memberi tahu Pangeran
kamu senang itu berhasil.

1246
00:56:50,340 --> 00:56:51,708
Tampaknya satu-satunya hal yang ingin dikatakan.

1247
00:56:51,808 --> 00:56:53,676
Terutama setelahnya
Aku mengacau seburuk itu.

1248
00:56:53,777 --> 00:56:55,879
Anda tidak mengacau.
Anda mencoba membawanya keluar

1249
00:56:55,979 --> 00:56:59,749
dengan membuatnya terlihat
seperti penipu asuransi.

1250
00:56:59,849 --> 00:57:01,518
Hampir berhasil.

1251
00:57:03,086 --> 00:57:04,587
Gaya penembak sendirian.

1252
00:57:04,687 --> 00:57:06,556
Tapi menurutku... sial.

1253
00:57:06,656 --> 00:57:08,191
Sepertinya aku bukan pembunuh.

1254
00:57:08,291 --> 00:57:11,428
Pembunuhan yang bersih
bisa menjadi sangat berantakan.

1255
00:57:12,962 --> 00:57:15,365
Hari ini hanya akan membuatnya
lebih hati-hati dan hati-hati

1256
00:57:15,465 --> 00:57:18,535
tentang apa yang dia lakukan
dan bagaimana dia muncul.

1257
00:57:18,635 --> 00:57:20,170
Ini semua akan sulit.

1258
00:57:22,038 --> 00:57:23,907
Dan berantakan.

1259
00:57:24,007 --> 00:57:25,542
Jangan sampai Anda dipecat.

1260
00:57:25,642 --> 00:57:27,544
Kita tidak bisa-- tidak satupun dari kita--
bisa melakukan ini sendirian.

1261
00:57:27,644 --> 00:57:29,612
Atau dalam upaya satu kali saja.
Itu harus penuh

1262
00:57:29,712 --> 00:57:33,216
Pembunuhan Di Orient Express
atau tidak sama sekali.

1263
00:57:33,316 --> 00:57:35,018
Tapi apakah kamu benar-benar
siap untuk bertindak sejauh itu?

1264
00:57:35,118 --> 00:57:37,887
saya sekarang. Apakah kamu?

1265
00:57:37,987 --> 00:57:40,557
Karena Pangeran benar
tentang impulsifmu.

1266
00:57:40,657 --> 00:57:44,227
Sialan itu tidak bisa mendapatkannya
dilakukan dengan taruhan ini, jadi...

1267
00:57:44,327 --> 00:57:46,429
maukah kamu berolahraga
disiplin yang diperlukan

1268
00:57:46,529 --> 00:57:48,665
untuk benar-benar melakukannya kan?

1269
00:57:48,765 --> 00:57:50,567
Saya perlu tahu.

1270
00:57:50,667 --> 00:57:53,937
Saya akan. Dan kami akan melakukannya.

1271
00:57:55,405 --> 00:57:56,806
Bersama.

1272
00:57:59,843 --> 00:58:01,244
Benar sekali.

1273
00:58:02,545 --> 00:58:04,414
♪ Seekor ular akan merangkak
Di bumi ♪

1274
00:58:04,514 --> 00:58:06,015
♪ Untuk berganti kulit ♪

1275
00:58:06,115 --> 00:58:08,985
♪ Untuk menghasilkan lebih banyak
Ruang untuk racun ♪

1276
00:58:09,085 --> 00:58:12,322
♪ Dan orang kaya raya
Semuanya akan bersih ♪

1277
00:58:12,422 --> 00:58:14,524
♪ Sampai kamu meninggikan suaramu ♪

1278
00:58:14,624 --> 00:58:17,660
♪ Dan yang lebih keras
Di atas sisanya ♪

1279
00:58:17,760 --> 00:58:20,263
♪ Akan menyebut dirinya pemberontak ♪

1280
00:58:20,363 --> 00:58:22,031
♪ Itu dia
Anda tahu ♪

1281
00:58:22,131 --> 00:58:24,067
♪ Dan ada
Yang tidak kamu miliki ♪

1282
00:58:26,135 --> 00:58:29,339
♪ Tapi mereka tetap keduanya
Iblis ♪

1283
00:58:33,109 --> 00:58:37,981
♪ Saat aku membaringkanku ♪

1284
00:58:38,081 --> 00:58:44,120
♪ Lanjutkan
Dapatkan di belakangku ♪

1285
00:58:44,220 --> 00:58:45,588
♪ Sekarang ♪